原文
凡娠婦有通身腫者。有腳腫者。俗呼為胎腫。又曰胎水。有脾虛不能制水。血散四肢而腫者。有胎挾水。水血相搏者。有脾胃虛濕者。有乘風冷者。有痢疾後而腫者。有飲食太過者。有腹脹而腫者。治宜詳察。
白話
凡是懷孕的婦女，有全身浮腫的，有腳部浮腫的，民間稱為「胎腫」，又叫做「胎水」。有的是因為脾虛無法控制水液運行，導致血液散溢到四肢而浮腫；有的是因為胎兒挾帶水濕，水與血互相搏結；有的是因為脾胃虛弱而產生濕氣；有的是因為感受風寒；有的是因為痢疾之後而浮腫；有的是因為飲食過量；有的是因為腹部脹滿而浮腫。治療時應當詳細辨察原因。