原文由婦人稟氣怯弱。或有風疾。或有痰飲。凡娠便是有痰。其婦顏色如故。脈息和順。但覺肢體沉重。頭目昏眩。擇食惡聞氣味。好食酸鹹。甚者作寒熱。嘔吐痰水。輕者不必服藥。重者以半夏湯。茯苓丸可也。白話提出修訂因為婦人先天體質虛弱,或者有風疾,或者有痰飲。一旦懷孕就會有痰。她的臉色和平常一樣,脈搏平穩和順,只覺得身體沉重,頭暈目眩,挑食,厭惡聞到氣味,喜歡吃酸鹹的食物。嚴重的會出現寒熱症狀,嘔吐痰水。輕微的不必服藥,嚴重的可以用半夏湯、茯苓丸。