原文夫胎痛皆娠婦不知禁忌。或因生冷。或觸風寒。邪正相擊。隨氣上下。衝於心則心痛。攻於腹則腹痛。傷於胎則胎痛也。白話提出修訂胎痛都是因為孕婦不知道禁忌。或者因為生冷食物，或者感受風寒，邪氣與正氣相互搏擊，隨著氣機上下，衝擊到心臟就會心痛，攻擊到腹部就會腹痛，傷害到胎兒就會胎痛。