原文凡婦人腎位系胞。腰為腎府。至產勞傷腎氣。損動胞絡。或虛未平復。而風寒乘之。二者皆至腰痛也。產後感風寒。腰痛不可轉側。白話提出修訂一般來說,婦女的腎臟位置連繫著子宮,腰部是腎臟的府庫。到了生產時,勞累損傷了腎氣,也傷動了子宮的絡脈;或者產後身體虛弱尚未恢復,而風寒之邪趁虛侵襲。這兩種情況都會導致腰痛。產後感受風寒,腰痛得無法轉身側臥。