原文由產後百節開張。血脈流散。氣弱則經絡間血多阻滯。累日不散。故筋骨急引。諸節不利。至腰背不能轉側。手足不能動履。或身熱。頭痛。若誤作傷寒發表使汗出。則筋脈動惕。手足厥冷。變症百出矣。白話提出修訂由於產後全身關節疏鬆張開,血脈四處流散。如果氣虛衰弱,經絡之間的血就容易停滯阻塞,積聚多日無法消散。因此會導致筋骨拘急牽引,各個關節活動不利,甚至腰背無法轉側,手腳無法活動行走,有時會出現身體發熱、頭痛。如果誤當成傷寒來發汗解表,就會使筋脈跳動驚惕,手腳冰冷,各種病變層出不窮了。