原文
產後水氣。手足浮腫。皮膚閒光熒色。乃脾虛不能制水。腎虛不能行水故也。治必大補氣血為主。佐以蒼朮。白朮。茯苓。補脾。如壅滿用半夏。陳皮。香附。監之。虛加人參。木通。有熱加麥冬。黃芩。以清肺金。
白話
產後水氣病，手腳浮腫，皮膚之間有光亮瑩潤的色澤，這是因為脾虛無法控制水濕，腎虛無法運行水液的緣故。治療必須以大補氣血為主，輔以蒼朮、白朮、茯苓來補脾。如果出現脹滿，就用半夏、陳皮、香附來監製。虛弱則加入人參、木通。有熱象則加入麥冬、黃芩，來清肺金。
卷八
產後水腫
卷八／產後水腫2 句
原文
（〔吳按〕按之窩而不起者氣也。按之無窩。隨手起者水也。以此分別。乃要訣耳。）產後七日外水腫。
白話
（〔吳按〕按壓時出現凹陷而不彈起的是氣腫；按壓時沒有凹陷，手一放開就立刻恢復的是水腫。用這個方法來區分，是重要的訣竅。）產後七日以後的水腫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。