原文
人參 當歸（各二錢） 黃耆（一錢五分） 白朮 麻黃根 牡蠣（各一錢） 桂枝 炙甘草（各五分） 浮小麥（一撮）
白話
人參、當歸（各二錢），黃耆（一錢五分），白朮、麻黃根、牡蠣（各一錢），桂枝、炙甘草（各五分），浮小麥（一撮）。
卷七
麻黃根湯
卷七／產後虛汗不止3 句
原文
如虛脫汗多。手足冷。加熟附子（一片） 薑棗（四分） 渴加麥冬。五味子（各六分） 肥白人產後多汗。加竹瀝。薑汁以清痰火。若惡風寒。加防風（五分） 血塊不痛。加熟地（三錢） 暮服八味丸。（六味加五味子炙黃耆。）
白話
如果出現虛脫、汗多、手腳冰冷，加熟附子（一片）、薑棗（四分）。口渴的話，加麥冬、五味子（各六分）。肥胖白皙的女性產後多汗，加竹瀝、薑汁來清除痰火。如果怕風寒，加防風（五分）。血塊不痛，加熟地（三錢）。傍晚服用八味丸（即六味丸（六味地黃丸加五味子、炙黃耆）。
原文
凡產後汗不止。由產亡陰血。而陽氣偏盛故也。內經云。陽加於陰則發汗。因而遇風。變為瘛瘲者有之矣。其治尤難。是以產後多汗之家。更宜謹避風寒也。
白話
凡是產後汗出不止，是因為生產時耗損陰血，導致陽氣相對偏盛的緣故。《內經》說：「陽氣加於陰分，就會出汗。」因此如果又遇到風邪，就可能轉變為抽搐的病症。這種情況治療起來尤其困難。所以產後多汗的人，更應當謹慎地避開風寒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。