原文
凡分娩時汗出，由勞傷脾，驚傷心，恐傷肝也。內經云：搖體勞苦，汗出於脾；驚而奪精，汗出於心；有所恐懼，汗出於肝。產婦多兼此三者而汗出，不須即加斂汗之劑，能寧神而汗自止。若血塊作痛，耆朮未可遽加，宜服生化湯二三帖，以消痛，隨服加參生化湯，以止虛汗。若分娩後倦甚，濈濈然汗出，形色又脫，此亡陽脫汗也。又當縱權速灌加參生化湯，倍用人參，以救危急，毋拘塊痛。夫汗乃心之液，榮於內為血，發於外為汗。值產婦亡血之後，又多汗，由勞驚恐懼所傷，神虛而不能鎮守其液也。治當健脾而斂水液之精歸脾，益榮衛以噓血歸源，灌溉四肢，不使其妄行而為外汗。在雜症雖有自汗盜汗之分，其當歸六黃湯不可以治產後之自汗，並宜服加參生化湯，又加味補中益氣湯。若服參耆而汗不止，及頭出汗而不至腰足，乃危惡之症，必難療。
白話
凡是分娩時出汗，是因為勞累損傷脾，驚嚇損傷心，恐懼損傷肝。《內經》說：身體勞動辛苦，汗出於脾；驚嚇而耗損精神，汗出於心；有所恐懼，汗出於肝。產婦多半同時有這三種情況而出汗，不需要立刻使用收斂止汗的藥方，能夠安定心神，汗自然就會停止。如果血塊引起疼痛，黃耆、白朮還不可以馬上加入，應該服用生化湯兩三帖，來消除疼痛，隨後服用加參生化湯，來止住虛汗。如果分娩後非常疲倦，汗出不止，臉色和形體又顯現脫象，這是陽氣亡失的脫汗。這時應當權變處理，趕快灌服加參生化湯，人參用量加倍，來救治危急，不要拘泥於血塊疼痛。汗是心之液，在體內運行就是血，發散到體表就是汗。正值產婦失血之後，又有多汗的情況，是由於勞累、驚嚇、恐懼所損傷，神氣虛弱而不能鎮守體液。治療應當健脾來收斂水液的精華回歸脾臟，增益榮氣衛氣來使血回歸本源，灌溉四肢，不讓它妄行而成為體表的汗。在一般雜病中雖然有自汗、盜汗的分別，但當歸六黃湯不可以用來治療產後的自汗，都應該服用加參生化湯，以及加味補中益氣湯。如果服用人參、黃耆而汗仍不止，以及頭部出汗而不到達腰部、腳部，這是危險凶惡的症狀，必定難以治療。