原文
產後血氣暴虛。百骸少血濡養。率爾口噤牙緊。手足筋脈攣搐。症類中風。類痙癇。脈雖虛大。虛火泛上。有痰皆當以末治之。毋執偏門而用治風消痰之方。以重虛產婦。治法先當服生化湯。以生旺新血。如見危症。三帖後。加參益氣。以救血脫也。如有痰有火。少佐橘紅、炒黃芩之劑。竹瀝、薑汁亦可。切忌黃連、黃柏並用。產後血少。口噤項強筋搐。類中風。
白話
產後血氣突然虛弱，全身骨骼缺少血液滋養，突然口噤、牙關緊閉，手足筋脈抽搐，症狀類似中風、類似痙癇。脈象雖然虛大，虛火上衝，有痰的，都應以溫和的方法治療，不要固執地採用治風消痰的方劑，以免加重產婦的虛弱。治療方法首先應當服用生化湯，以生長旺盛新血。如果出現危急症狀，三帖之後，加人參補氣，以救治血脫。如果有痰有火，可稍加橘紅、炒黃芩之類的藥物，竹瀝、薑汁也可以。切忌黃連、黃柏同時使用。產後血少，口噤、項強、筋脈抽搐，類似中風。