原文
川芎 神麯（各一錢） 當歸 人參（各二錢） 炙草 麥芽（各五分） 白朮（一錢五分） 傷肉食加山楂。砂仁。
白話
川芎、神麯（各一錢），當歸、人參（各二錢），炙甘草、麥芽（各五分），白朮（一錢五分）。如果因吃肉食而損傷，則加入山楂、砂仁。
卷六
健脾消食生化湯
卷六／產後傷食3 句
原文
傷寒冷物。加吳茱萸。肉桂。如停寒物日久。脾胃虛弱。恐藥不能運用。可用炒神麯研末。乘熱以綢帕包。揉按胸腹間。冷則熨斗熨之。
白話
如果因寒冷食物而損傷，則加入吳茱萸、肉桂。如果寒性食物停滯時間較長，脾胃虛弱，擔心藥物無法發揮作用，可以用炒過的神麯研磨成粉末，趁熱用綢布包起來，在胸腹之間揉按，冷了就用熨斗加熱熨燙。
原文
傷食誤服消導藥。致絕粥幾日。並雜症誤服消耗。以致絕食者。俱用長生活命丹可救。如系服寒藥傷者。加姜（三大片） （長生活命丹具秘要。）
白話
因傷食而誤服了消導藥，導致好幾天無法喝粥，以及因其他病症誤服了消耗正氣的藥物，以致無法進食的人，都可以用長生活命丹來救治。如果是因為服用寒性藥物而受損的，則加入生薑三大片。（長生活命丹的詳細內容記載於祕要中。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。