原文
凡產血脫勞倦之甚。氣無倚恃而呼吸止息。違其常度。世有妄論痰火。反用散氣化痰之方。誤人夭折多矣。夫肺受脾稟。運氣生脈。通水道。順呼吸。清肅上下。調和榮衛。而為平人之常候也。值產血氣脫。呼吸短。言語不相接續。似喘危症。當大補氣血為主。如有塊痛。不可加耆朮。若無塊痛。可用生化湯。加熟地（二錢） 附子（一片） 去桃仁。如足冷加熟附子（一錢） 黃耆。
白話
凡是產後因為失血與過度勞倦，導致元氣失去依託，呼吸的節奏違反正常頻率。世上有胡亂認為是痰火，反而使用散氣化痰的藥方，耽誤病人導致早死的情況很多。肺接受脾所稟受的營養，運行氣機、生成脈氣、疏通水道、順暢呼吸、清肅上下、調和營衛，這是正常人的生理狀態。遇到產後血氣脫失，呼吸短促，說話不能連續，類似氣喘的危重症狀，應當以大補氣血為主。如果有血塊腹痛，不可以加入黃耆、白朮。如果沒有血塊腹痛，可以使用生化湯，加入熟地（二錢）、附子（一片），去掉桃仁。如果腳冷，再加入熟附子（一錢）、黃耆。