原文
人參 當歸（各三錢） 黃耆 白朮 麥冬 川芎（各一錢） 炙草 陳皮（各四分） 五味子（十粒） 熟地（二錢） 附子（五分） 如汗多加麻黃根。棗仁（各一錢） 大便不通。加肉蓯蓉（二錢）
白話
人參、當歸（各三錢），黃耆、白朮、麥冬、川芎（各一錢），炙甘草、陳皮（各四分），五味子（十粒），熟地黃（二錢），附子（五分）。如果汗出較多，加入麻黃根、酸棗仁（各一錢）。如果大便不通，加入肉蓯蓉（二錢）。
卷五
滋榮益氣復神湯
卷五／產後厥2 句
原文
大抵產後暈厥二症相類。皆由氣血並竭。神將去而機運幾息。僅有一絲之生意耳。若非重方急服。豈能挽回將絕之元神耶。但暈在臨盆症急。雖甚於厥。然能頻灌生化湯幾帖。先補血分之虧。即時塊化血旺。血旺而神清暈止。產婦精神復矣。若夫汗多氣促。形脫症見。則參、耆必須加也。至厥在分娩之後。氣血兩竭。宜用倍參生化湯。並補氣血之虧。止厥以復神。又非偏補血分之可愈也。要之暈有塊痛。耆、術未可遂加。厥無塊痛。耆、朮、地黃並用無疑也。
白話
大抵產後暈與厥這兩種症狀相似，都是因為氣血同時耗竭，精神將要離散，生命機能幾乎停止，僅存一絲生機罷了。如果不是用重劑並且趕快服用，怎能挽回即將斷絕的元神呢？但暈厥發生在臨盆時，病情急迫，雖然比厥更嚴重，然而能夠頻繁灌服生化湯幾帖生化湯，先補血分的虧損，使瘀塊即時化解，血氣旺盛，那麼神志就會清醒，暈厥停止，產婦的精神就能恢復了。如果汗多氣促，形體脫失的症狀出現，那麼人參、人參、黃耆就必須加用了。至於厥發生在分娩之後，氣血兩虛，適合用倍參生化湯，同時補益氣血的虧虛，止住厥逆以恢復精神，這並非單單偏補血分就能治癒的。總之，暈厥伴有塊痛，黃耆、白朮不可立即加入；厥逆沒有塊痛，黃耆、白朮、地黃一起使用是沒有疑問的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。