原文
痛陣未緊。交骨未開。雖胞水來。不可臨盆。若胞水來久。交骨猶未開。宜服大料參歸湯。並補助氣血飲食。產戶開。兒頭未正。不可服催生丸散。服催生藥。不可用敗血、耗氣、香竄等劑。兒下胞停。不可臥倒。宜頻服生化湯。胞下後。不可令寒氣入腹。更緊防賊風入產戶。產畢。將燒紅秤錘入醋瓶。以瓶嘴向產母鼻孔熏之。可免血暈。並解穢氣。產後月內。宜戒怒氣。勿受驚恐。勿勞神力。謹慎飲食。
白話
陣痛還不密集，骨盆的骨縫還沒有打開，即使羊水已經破了，也不可以馬上生產。如果羊水破了很久，骨縫仍然沒有打開，適合服用大劑量的參歸湯，並補充幫助氣血的食物。產道打開了，但胎兒的頭還沒有轉正，不可以服用催生的藥丸或藥粉。服用催生藥時，不可以使用會破壞血液、耗損元氣、或辛香走竄的藥劑。胎兒產出後，胎盤還留在體內時，不可以躺下，適合頻繁服用生化湯。胎盤排出後，不可以讓寒氣進入腹部，更要嚴防賊風侵入產道。生產完畢後，將燒紅的秤錘放進醋瓶中，用瓶口對著產婦的鼻孔薰，可以避免血暈，並解除穢氣。產後一個月內，應該戒除怒氣，不要受到驚嚇，不要耗費體力，並且要謹慎飲食。