原文
嗽有風寒、痰熱、虛損、氣喘之異。咳有心肝、脾、腎、肺之分。治當知其因。審所屬。則咳嗽止。而胎自安矣。
白話
咳嗽有風寒、痰熱、虛損、氣喘的不同。咳嗽有屬於心、肝、脾、腎、肺的分別。治療應當知道它的病因，審察它所歸屬的臟腑，那麼咳嗽就會停止，而胎兒自然也就安穩了。
卷四
咳嗽
卷四／咳嗽5 句
原文
肺咳則喘息有聲。甚者唾血。（肺藏氣而應息。故喘息有聲。肝絡逆。故吐血。）心咳心痛。喉中介介如梗狀。甚者咽腫喉痹。（小腸失氣。）
白話
肺咳就會喘息有聲音，嚴重的會吐血。（肺主藏氣而呼應呼吸，所以喘息有聲音；肝經氣逆，所以吐血。）心咳會心痛，喉嚨中好像有東西梗塞一樣，嚴重的會咽喉腫痛、喉痹。（小腸之氣失調。）
原文
肝咳則兩脅下痛。甚至不可轉。轉則兩脅下滿。（嘔水膽汁。）
白話
肝咳就會兩脅下疼痛，甚至不能轉側，一轉側就兩脅下脹滿。（會嘔出水液和膽汁。）
原文
脾咳右脅下痛。隱隱引肩。甚則不可動。動則咳劇。（胃嘔而食蟲出。）
白話
脾咳會右脅下疼痛，隱隱牽引到肩膀，嚴重的不能活動，一活動咳嗽就加劇。（胃會嘔吐，甚至寄生蟲也會被吐出。）
原文
腎咳則腰背引痛。甚則咳涎。膀胱遺溺（三焦腹滿。不欲飲食。）治嗽因風寒。
白話
腎咳就會腰背牽引疼痛，嚴重的會咳出涎沫，膀胱會遺尿。（三焦會腹部脹滿，不想飲食。）治療咳嗽要根據風寒等病因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。