原文
滑石（六錢） 生甘草（一錢） 共為末。加入前藥服。
白話
滑石（六錢）、生甘草（一錢），一起磨成粉末。加入前面的藥中服用。
卷三
益元散
卷三／轉胞5 句
原文
（〔吳按〕此係六一散。而益元散尚有硃砂也。）
白話
（〔吳按〕這是六一散。而益元散另外還有硃砂。）
原文
肥盛婦人。右寸脈沉滑。症兼噁心心脹。小水不利。屬痰滯。以二陳湯。加青皮。升麻。柴胡。煎服探吐。使藥汁與痰同出。然後用參耆大補之。大抵有孕小水不利。月分淺者當清之。兼保胎。月分多而虛者當補之。兼升提。治分兩途。丹溪云。轉胞之症。胎婦之稟賦弱者。憂悶多食厚味者。庸有之。法用四物。二陳。四君子湯。去茯苓。煎服探吐。上竅通。下竅自利。
白話
體型肥胖的婦人，右手寸脈沉而滑。症狀兼有噁心、心下脹滿，小便不暢。這是屬於痰濕阻滯。用二陳湯，加青皮、升麻、柴胡，煎煮後服用並探吐，使藥汁和痰一同吐出，然後用人參、黃耆大補元氣。大致上，懷孕期間小便不暢，懷孕月份較淺的應當清熱，同時保胎；懷孕月份較多而體虛的應當補益，同時升提。治療分為兩種途徑。丹溪說：轉胞這種病症，體質虛弱的孕婦，以及憂鬱煩悶、多食厚味的人，常常會有。方法是用四物湯、二陳湯、四君子湯，去掉茯苓，煎煮後服用並探吐，上竅通暢，下竅自然就通了。
原文
（此症匯載甚詳。須當合看。）陸氏謂轉胞系脾氣下陷。塞住胞戶。以致小水不利。非熱閉之故。宜用二陳湯。加芎。歸。參、術。煎服探吐。如不通。再服再探吐。以小水已利為度。然後用上藥。加升麻十餘帖。如倦怠乏力。則服補中益氣湯。兼六味丸。若急切無丸。以丸藥料合補中益氣湯。煎服。若見效。六味丸宜日服三次。每見治此症。服利小便或通大便藥。以致胎墮而殞婦命者。豈不惜哉。
白話
（此症匯集記載得非常詳細，應當合併參看。）陸氏認為轉胞是由於脾氣下陷，堵塞住子宮口，導致小便不暢，並非熱邪閉阻的緣故。應當用二陳湯，加川芎、當歸、人參、白朮，煎煮後服用並探吐。如果仍然不通，再服藥再探吐，直到小便通暢為止。然後用上述藥物，加升麻十餘帖。如果倦怠乏力，就服用補中益氣湯，兼服六味丸。如果急切之間沒有丸藥，就用丸藥的藥材配合補中益氣湯一起煎煮服用。如果見效，六味丸應當每日服用三次。常見治療此症時，服用利小便或通大便的藥物，導致胎兒墮落而產婦死亡的，難道不令人痛惜嗎？
原文
（〔吳按〕升麻可暫用以升提。不可多服而受害。）單氏云。轉胞由脾胃氣虛。以致胎壓尿胞。
白話
（〔吳按〕升麻可以暫時用來升提，不可多服以免受害。）單氏說：轉胞是由於脾胃氣虛，導致胎兒壓迫到膀胱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。