女科秘旨

卷三

轉胞

卷三/轉胞3
原文
孕婦六個月以後。覺胎墜。一邊小水不通。其症有因火。有氣虛。有痰滯。有血虛。兩寸脈弦急。或兩尺弦急有力。兼口乾心煩等火症者。屬熱。宜用冬葵子。滑石。梔子。木通。條芩。白朮。以清之。外以冬葵子。滑石。梔子為末。以田螺研成膏。或生蔥搗膏貼臍上。立通。
白話
孕婦六個月以後,感覺胎兒下墜,一側小便不通。其病症有因火、有氣虛、有痰滯、有血虛。兩寸脈搏弦急,或兩尺脈搏弦急有力,兼有口乾心煩等火症者,屬於熱證。宜用冬葵子、滑石、梔子、木通、條芩、白朮,以清熱。外用冬葵子、滑石、梔子研為末,用田螺研成膏,或生蔥搗成膏,貼在肚臍上,立即通利。
原文
(〔吳按〕譬如水壺。若貯水太滿。則傾之不出。去其上蓋。其嘴即通。亦此理也。)右三部微弱無力。或氣口虛大。兼倦怠不食者。屬氣虛。以補中益氣湯。服下探吐。以提其氣。
白話
(〔吳按〕譬如水壺,如果貯水太滿,則倒不出來;去掉它的上蓋,壺嘴就通了,也是這個道理。)右三部脈搏微弱無力,或氣口脈虛大,兼有倦怠不食者,屬於氣虛。用補中益氣湯,服用後探吐,以提昇其氣。
原文
左脈不足。或澀而數。兼夜熱心煩。或大腸閉者屬血虛。宜四物湯。加黃芩。知母。黃柏。調益元散服。
白話
左脈不足,或澀而數,兼有夜熱心煩,或大腸閉塞者,屬於血虛。宜用四物湯,加黃芩、知母、黃柏,調入益元散服用。