原文
臍腹作脹。小便淋閉。蓋孕婦胎繫於腎之間。虛熱而成斯疾。若項強筋攣。語澀痰盛。用羚羊角。小便淋痛澀少。用安榮散。肝經風熱。用加味逍遙散。腿足轉筋。而小便不利。急服八味丸。遲則不救。服燥藥而小便頻數。或不利。用生地。茯苓。牛膝。黃柏。知母。川芎。當歸。甘草。煎湯。頻數而黃。用四物湯。加黃柏。知母。五味。麥冬。元參。肺氣虛而短少。用補中益氣湯。加山藥。麥冬。陰挺痿痹而頻數。用地黃丸。熱結膀胱而不利。用五苓散。脾肺燥不能小便。用生黃芩。清肺熱。膀胱陽虛。陰無所化。用腎氣丸。膀胱陰虛。陽無所生。用滋腎丸。
白話
肚臍與腹部感到脹滿，小便淋瀝不通。這是因為孕婦的胎兒繫於腎臟之間，虛熱導致了這種疾病。如果出現頸項強直、筋脈抽搐、言語困難、痰液很多，使用羚羊角。小便淋痛、澀滯、量少，使用安榮散。肝經有風熱，使用加味逍遙散。腿腳抽筋，並且小便不順暢，趕快服用八味丸，延遲就無法救治。服用乾燥藥物後小便次數頻繁，或者不順暢，使用生地、茯苓、牛膝、黃柏、知母、川芎、當歸、甘草煎成湯藥。小便次數頻繁且顏色發黃，使用四物湯，加入黃柏、知母、五味子、麥冬、元參。肺氣虛弱導致小便短少，使用補中益氣湯，加入山藥、麥冬。陰部挺出、痿弱麻痺而小便次數頻繁，用地黃丸。熱邪結聚在膀胱而小便不順暢，使用五苓散。脾肺乾燥導致不能小便，使用生黃芩清肺熱。膀胱陽氣虛弱，陰氣無法化生，使用腎氣丸。膀胱陰氣虛弱，陽氣無法生成，使用滋腎丸。