女科秘旨

卷三

羚羊角散

卷三/子癇2
原文
羚羊角(一錢) 當歸(二錢) 獨活 五加皮 茯神(各八分) 棗仁 米仁(各一錢) 防風(五分) 川芎 杏仁(各七分) 木香(二分) 甘草(四分) 如虛加人參。若痰氣盛緩。而人參姜引。如痰多。加竹瀝。薑汁。脾胃弱。加白朮(二錢五分) 研末服。治臨月因發風疹。悶憤不識人。吐逆眩倒。
白話
羚羊角(一錢)、當歸(二錢)、獨活、五加皮、茯神(各八分)、棗仁、米仁(各一錢)、防風(五分)、川芎、杏仁(各七分)、木香(二分)、甘草(四分)。如果虛弱,加人參。如果痰氣盛而緩,則用人參、生薑引經。如果痰多,加竹瀝、薑汁。脾胃虛弱,加白朮(二錢五分)。研末服用。治療臨產前因發風疹,出現悶亂煩憤、不省人事、嘔吐、眩暈倒地的情況。
原文
(〔吳按〕疹必兼咳。以咳止為毒盡。總當辛涼托散。使其外達。而免內陷。不可輕忽。)
白話
(吳按:疹必定兼有咳嗽,以咳嗽停止作為毒邪排盡的標誌。總應使用辛涼發表、托毒外出的方法,使其向外透發,從而避免內陷。不可輕忽。)