女科秘旨

卷三

子癇

卷三/子癇2
原文
孕婦痰涎壅盛阻塞。或時發搐。不省人事。名曰子癇。治宜清氣化痰為主。蓋此症因於氣者多。治法與癇症同。惟劑稍小耳。若噁心甚者。煎二陳湯探吐。吐定則理氣化痰。兼用黃芩。白朮。保胎。古方羚羊角散。葛根湯。藥味偏於辛散。治者當因時制宜可也。
白話
孕婦痰涎壅盛阻塞,有時會發生抽搐,不省人事,稱為子癇。治療應以清氣化痰為主。因為此症多因氣機不順所致,治療方法與癇症相同,只是藥劑用量稍微小一些。如果噁心嚴重的,可以煎煮二陳湯來探吐;吐止之後,再理氣化痰,並搭配使用黃芩、白朮來保胎。古方中的羚羊角散、葛根湯,藥性偏於辛散,醫者應根據當時的實際情況來靈活運用。
原文
(〔吳按〕癇者。俗名羊顛瘋。皆痰火凝聚心胞男女皆有。最難除根。孕婦子癇。又當別論。)
白話
(〔吳按〕癇症,俗稱羊癲瘋,都是痰火凝聚在心胞所致,男女都會發生,最難根治。孕婦的子癇,則又另當別論。)