女科秘旨

卷三

紫蘇飲

卷三/子懸1
原文
蘇葉(八分) 人參 大腹皮 川芎 白芍 陳皮(去白) 甘草(各一錢) 當歸(酒浸二錢) 姜(三片) 蔥白(一根) 空心服。此症挾氣者多。非紫蘇。腹皮。陳皮。川芎。無以疏其氣。非當歸。白芍。無以利其血。氣利血流而胎自下矣。邪之所湊。其氣必虛。故用人參、甘草補之。一補一瀉。推陳而致新也。
白話
紫蘇葉八分,人參、大腹皮、川芎、白芍、陳皮(去白)、甘草各一錢,當歸(酒浸泡)二錢,生薑三片,蔥白一根,空腹服用。此症夾雜氣滯者居多。非紫蘇、大腹皮、陳皮、川芎,不能疏理其氣;非當歸、白芍,不能調和其血。氣機通暢、血液流通,則胎位自然下降。邪氣所侵襲之處,其正氣必定虛弱,因此用人參、甘草補益正氣。一補一瀉,推陳出新之意。