女科秘旨

卷二

胎動

卷二/胎動2
原文
下血而腹重胎動。此胎欲墮也。治宜行氣安胎。急服佛手散。加砂仁。如脈大有火。加黃芩。白朮。腹痛下黃汁。加黃耆。川芎(各一兩) 糯米(一合) 水一升。煮至半升服。
白話
陰道出血且腹部沉重、胎動不安,這是胎兒即將流產的徵兆。治療應當行氣安胎,趕快服用佛手散,並加入砂仁。如果脈象洪大、體內有火,就加入黃芩、白朮。如果腹痛並流出黃色液體,就加入黃耆、川芎(各一兩)、糯米(一合),用水一升煮到剩下半升時服用。
原文
孕婦脈弦急。憎寒壯熱。唇爪俱青。面黃黑色。是胎氣損也。當問胎動否。若不動反覺上攻。搶心悶絕。或下血。當作死胎治之。
白話
孕婦脈象弦急,怕冷且高燒,嘴唇和指甲都呈現青色,臉色黃中帶黑,這是胎氣受損的表現。應當詢問胎動是否正常,如果胎兒不動,反而感覺有氣向上衝逆,攻心導致胸悶昏厥,或者陰道出血,就應當按照死胎來治療。