原文
壯實婦人。兩手脈平和。飲食如故。都無所苦。而經暗下。此血氣旺。養胎之餘血也。兒大能飲自不來矣。不必治。然亦不可使之多下。當和血、涼血、健脾為主。用佛手散加黃耆。白朮。如不已。加阿膠。去血多。用八珍湯。加膠。艾。一說壯盛婦胎漏。腰腿不痠痛。過於小心。只服安胎飲。孕婦經水蓄於胎。若下漏則本於氣衰。而不能循於經也。胎干則子損矣。若因熱。用逍遙散。因肝火。用柴胡山梔散。因脾火。用加味歸脾湯。因脾氣虛不能攝血。用補中益氣湯。
身體強壯的婦女，兩手脈象平和，飲食如常，沒有任何不適，但月經卻暗中下漏，這是因為血氣旺盛，是養胎之餘的血。胎兒長大後能自行吸收，這種情況自然會停止，不必治療。然而也不能讓它下漏太多，應當以調和血液、清涼血液、強健脾胃為主。使用佛手散加入黃耆、白朮。如果沒有效果，再加入阿膠。如果出血過多，使用八珍湯加入阿膠、艾葉。另一種說法是，身體強壯的婦女發生胎漏，腰腿不痠痛，若過於謹慎，只服用安胎飲即可。孕婦的經血是蓄養胎兒的，如果下漏，根本原因在於氣虛，不能循行於經脈中。胎兒乾枯則會損傷。如果是因為熱證，使用逍遙散；因為肝火，使用柴胡山梔散；因為脾火，使用加味歸脾湯；因為脾氣虛弱不能統攝血液，使用補中益氣湯。
原文
胎漏有母因宿疾。子臟為風冷所乘。血氣失度。使胎不安而下血者。有榮經風勝。經血喜動。而時下者。此二症。若作漏胎治。胎必墮。若以一藥治風可止。即不治風亦無害。又有衝任脈虛。不能制經血。則月水時下。若不早治。使血盡則人斃矣。更有氣血虛。血熱風熱。肝火脾火。脾胃虛陷。濕熱鬱怒等而致。治者宜詳察之。
胎漏有因為母親原本就有舊病，子宮被風冷侵襲，血氣運行失常，導致胎兒不安而下血的情況；也有因為榮分經脈風邪偏盛，經血容易妄動，而時常下漏的情況。這兩種症狀，如果當作漏胎來治療，胎兒必定會墮落。如果使用一種藥物治療風邪，使下血停止，即使不治療風邪也沒有危害。又有因為衝脈、任脈虛弱，不能制約經血，導致月經時常下漏的情況。如果不早點治療，使血流盡了，人就會死亡。還有因為氣血虛弱、血熱、風熱、肝火、脾火、脾胃虛弱下陷、濕熱、鬱怒等原因導致的。治療的人應當仔細審查辨別。
原文
大怒傷肝而動血者。宜用佛手散加梔子（炒）、白芍。蓋以佛手散胎動能安。胎損能下也。胎漏經血妄行。淋漓不已。
因為大怒損傷肝臟而導致血液妄動的，適宜使用佛手散加入炒梔子、白芍。這是因為佛手散對於胎動不安能夠安胎，對於胎兒已損壞的能夠幫助排出。胎漏導致經血妄行，淋漓不盡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。