原文
懷孕三月。噁心而阻隔飲食是也。亦有六七個月。尚病嘔者治同。然肥人責之痰。瘦人責之火。俱宜二陳湯。加白朮。黃芩。或加香附。砂仁。薑汁。竹茹。與吐家同。如或因氣者。脈必沉 。治兼舒郁。加撫芎。香附。不可過用辛藥。妊娠稟受怯弱。便有阻病。狀如病酒。顏色如故。脈息和順。但覺肢體沉重。頭目昏眩。擇食惡食。好酸鹹物。若甚者。則作寒熱。心下憤悶。嘔吐痰水。恍惚不支。古名惡阻。治先脾胃而清火。化痰。如吐甚者。愈止愈吐。仲景云。停藥月餘自安。
白話
懷孕三個月時，出現噁心且飲食受阻的狀況，就是所謂的「惡阻」。也有懷孕六、七個月仍然嘔吐不止的，治療方法相同。不過，體型肥胖的人，問題多出在痰；體型消瘦的人，問題則多出在火。兩者都適合使用二陳湯，再加入白朮、黃芩，或者加入香附、砂仁、薑汁、竹茹，治療方式與一般嘔吐相同。如果是由於氣機不順引起的，脈象必然顯得沉滯，治療時要兼顧舒緩鬱結，解鬱結，可以加入撫芎、香附，但不可過度使用辛辣的藥物。懷孕期間體質虛弱的人，就容易出現「惡阻」這種病症，症狀類似酒醉，但面色如常，脈象平和順暢，只覺得身體沉重、頭暈目眩，挑食、厭惡某些食物，喜歡吃酸或鹹的東西。如果情況嚴重，就會出現發作時會感到忽冷忽熱，心中煩悶，嘔吐痰水，精神恍惚、身體無法支撐，這就是古人所說的「惡阻」。治療上應先調理脾胃，同時清熱、化痰。如果嘔吐得厲害，越是強行止吐反而吐得更嚴重。張仲景曾說，停藥一個多月自然會痊癒。