女科秘旨

卷一

辨胎歌

卷一/辨胎歌6
原文
肝為血兮肺為氣。血為榮兮氣為衛。榮衛和諧胎必成。血衰氣盛未有體。寸微關滑尺帶數。流利往來如雀啄。孕婦之脈已見形。數月懷耽休認錯。三部浮沉平正等。尺按不絕胎其確。(無止方是) 滑而且散三月胎。
白話
肝是血,肺是氣。血是榮,氣是衛。榮衛協調,胎兒必然形成。血衰氣盛,就還沒有形體。寸脈微、關脈滑、尺脈帶數,往來流利如同雀鳥啄食,孕婦的脈象已經顯現,幾個月的懷孕不要認錯。三部脈浮沉平正均勻,尺脈按壓不絕,胎兒的脈象確實。(沒有停止才是。)滑而且散,是三個月的胎兒。
原文
(散者。心脈三月。心胞養胎故爾。) 但滑不散五月母。
白話
(散脈,是心脈三月,因為心包養胎的緣故。) 但是滑而不散,是五個月胎兒的母親。
原文
(經云。婦人手少陰脈動甚者妊也。動如豆厥厥動搖也。心主血。胎成則血聚護胎。故心脈動。或亦有不動而是胎者。乃作足少陰非也。蓋動者壯婦血盛也。不動者弱婦血少也。陰搏陽別謂之有子。左陰右陽。尺陰寸陽。沉陰浮陽。搏者淤觸於手也,胎必熱故脈搏。陰者胎之所居也。婦人時時衄血而轉筋者。軀。衄時嚏而動者。非軀。婦人寸口脈衝浮而大。榮反弱。浮大氣強。反弱血少。孤陽獨呼。陰不能吸。二氣不停。衛強榮弱。積為陰寒。陽為聚熱。陽盛不潤。經絡不足。陰虛陽旺。故令少血。時發喘淅。咽燥汗出。或溲稠數。多吐涎沫。乃是重虛津液。漏泄經血。三月不來。名曰居經。非軀也。) 諸陽為男諸陰女。左右分明肺腎取。
白話
(經書說:婦人手少陰脈搏動明顯的,是懷孕。搏動如豆,厥厥動搖。心主血,胎兒形成則血聚集護胎,所以心脈動。也有不動卻是懷孕的,那是足少陰,不對。因為動的是壯實婦人血盛,不動的是虛弱婦人血少。陰脈搏動而陽脈有別,叫做有子。左為陰右為陽,尺為陰寸為陽,沉為陰浮為陽。搏動是瘀血觸手,胎兒必然有熱,所以脈搏動。陰是胎兒所在之處。婦人時常流鼻血且轉筋的,是懷孕。流鼻血時打噴嚏而動的,不是懷孕。婦人寸口脈浮而大,榮脈反而弱。浮大是氣強,反弱是血少。孤陽獨自呼出,陰不能吸入,二氣不能相濟。衛強榮弱,積累成陰寒,陽氣凝聚為熱。陽盛不能滋潤,經絡不足,陰虛陽旺,所以導致血少。時常發喘淅,咽喉乾燥出汗,或者小便稠數,多吐涎沫,這是重虛津液,漏泄經血,三個月不來月經,叫做居經,不是懷孕。) 諸陽脈為男,諸陰脈為女,左右分明,從肺腎部位取。
原文
(左盛男。右盛女。左右俱盛一男一女。) 左手帶縱兩個兒。右手帶橫一雙女。
白話
(左脈盛是男,右脈盛是女,左右都盛是一男一女。) 左手出現縱脈是兩個男孩,右手出現橫脈是一對女孩。
原文
(夫乘妻為縱。妻乘夫為橫。) 左手脈逆生三男。右手脈盛生三女。
白話
(夫脈乘妻脈叫做縱,妻脈乘夫脈叫做橫。) 左手脈逆生三個男孩,右手脈盛生三個女孩。
原文
(子乘母為逆氣。母乘子為順氣。)又男胎居左。女胎居右。胎之所居。氣血聚焉。其脈滑利而盛。故左盛則男。右盛則女。嘗觀癰癤發上則寸脈盛。發下則尺脈盛。發左則左脈盛。發右則右脈盛。此所以悟胎居之理也。
白話
(子脈乘母脈叫做逆氣,母脈乘子脈叫做順氣。) 另外,男胎居左,女胎居右。胎兒所在之處,氣血聚集在那裡,其脈滑利而盛大。所以左脈盛是男,右脈盛是女。曾經觀察癰癤,發在上部則寸脈盛,發在下部則尺脈盛,發在左邊則左脈盛,發在右邊則右脈盛,這就是領悟胎兒所居位置道理的依據。