金匱方一十九首（2-1）

歌訣說：月經凝結成癥瘕積聚，導致閉經而且堅硬，白色分泌物時常流出，這難道是偶然的嗎？（這是因為蓄積與排泄不規律，子宮產生濕氣，濕氣又轉化為熱，所積聚的血液，被濕熱所腐敗，於是白色分泌物就時常自然流出。）用礬石（三份）和杏仁（一份），在納入體內時，病就能去除，不會拖延。

燒過的礬石，能驅除濕熱，而且其收澀的性質能夠鞏固防止脫落；再輔佐以杏仁的苦味與潤澤，去除乾燥的瘀血；這是一個外用的納藥方劑，也能夠兼顧全面沒有遺漏，由此可知古代醫法的縝密。紅蘭花酒：紅蘭花（一兩）。

以上這一位藥，用酒一大升，煮到剩下一半，一次服下一半，如果病沒有停止，就再服用。

歌訣說：「六十二風」的義理還不完全明瞭，腹中有刺痛感，病情令人徬徨；治療風病首先要運行其血，用一兩紅蘭花和酒煮過後服用品嘗。張隱菴的註解非常詳細，這裡不再解釋。當歸芍藥散（方劑見於《胎前》章節。）

小建中湯（歌訣見於《傷寒論》。這個方劑的用意在於扶持脾臟來生化血液，不完全依賴四物湯這一類的藥物。）腎氣丸：乾地黃（八兩）、山藥、山茱萸（各四兩）。

茯苓、丹皮、澤瀉（各三兩），桂枝、附子（炮製過，各一兩）。

以上（八）味藥，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和做成藥丸，大小如梧桐子，用酒送服十五丸，可以增加到二十丸，每天服用兩次。

歌訣說：小便不通暢的病症叫做「轉胞」，膀胱是由氣來主宰的，一句話就能概括。（膀胱的內外是空虛的，有氣充塞其間，才不會移動，它的繫帶自然端正；氣虛的話，膀胱就失去主宰，它的繫帶或許會導致扭轉乖戾，那麼小便必然困難了。）山茱萸、山藥各四兩，桂枝、附子（各一兩），丹皮、澤瀉、茯苓各三兩，乾地黃八兩，這個方劑教導我們。

這個方劑的妙處在於大量補益腎氣，腎氣充足那麼膀胱就能端正，膀胱端正那麼繫帶就能端正，繫帶端正那麼小便不暢通的情況就會自然通暢了。蛇床子散。

蛇床子這一味藥，研磨成粉末，用少許白粉調和均勻，做成如棗子般大小，用綿布包裹後納入體內，自然會感到溫暖。狼牙湯：狼牙（三兩）。

用水四升，煮取半升，用綿布纏繞筷子做成如蠶繭般的形狀，浸泡藥湯後滴瀝到陰道中，每天進行四次。

歌訣說：子宮虛寒，外在的症狀會見到陰道寒冷，將蛇床子散納入體內，輔助以白粉就能安好。（這是溫暖子宮、補益陽氣的外治良法，是作為腎氣丸的輔助。）另外，如果有陰道內生瘡並糜爛的情況，（這是因為濕熱不潔，而產生䘌蟲。）用狼牙三兩煎湯沖洗，有什麼困難呢？

（這個方劑能去除濕熱，殺滅蟲子。如果沒有狼牙草，可以用狼毒代替。）膏發煎：豬油（半斤），亂髮（像雞蛋那麼大的，三團）。

以上這兩味藥，放在豬油中一起煎煮，等到頭髮融化、藥物製成，分兩次服用，病邪會從小便排出。

（《千金方》說：太醫校尉史脫家的婢女，患有黃疸病服用此藥後，胃中乾燥的糞便得以排出，病就好了，效果很神奇。）

歌訣說：陰吹這個病症是由於大便堅硬所引起的，古時候流傳一個方子用豬油八兩，亂髮三團像雞蛋那麼大，等到頭髮融化、藥物製成，才可以停止煎熬。

弟子問道：婦女的各種疾病繁多，不是筆墨能夠完全記載的，《傷寒論》和《金匱要略》這兩本書，哪一條不是婦科疾病的治療法則呢？

然而，專精於此道的人非常少，博學的儒者難免會因為書籍內容狹隘不全面而提出議論，請你在《金匱要略》之外再繼續補充它，怎麼樣？

回答說：不能夠續補，也不需要續補。你如果想要續補，我就順從你的意思來續補它。各家學說中接近道義、值得記錄的內容很少，現在挑選幾條陳列在下面。

終究是仁者看到它稱之為仁，智者看到它稱之為智，善於讀書的人自己會明白它，而陳修園我就不再多說了。