原文
婦人陰（中）寒，（宜）溫（其）陰中（不用內服，止以藥納入，謂之）坐藥，蛇床子散主之。
白話
婦女陰道寒冷，應當溫暖陰道內部（不必內服，只用藥物塞入，稱為坐藥），用蛇床子散為主方治療。
卷四
雜病（2-2）
卷四／雜病9 句
原文
此遙承上節令陰掣痛少腹惡寒症，而出其方治也。
白話
這是承接上一節所述陰道抽痛、小腹怕冷的症狀，而提出治療方劑。
原文
但寒從陰戶所受，不從表出，宜溫其受邪之處則愈。
白話
但寒邪是從陰道侵入，而不是從體表進入，應當溫暖受邪的部位就會痊癒。
原文
蛇床子溫以去寒，合白粉燥以除濕，以寒則生濕也。
白話
蛇床子性溫可以驅除寒邪，配上白粉（米粉）燥濕，這是因為寒邪會導致濕氣產生。
原文
少陰（腎）脈滑而數者，（滑主濕，數主熱，濕熱相合，而結於陰分，故令前）陰中即生瘡，陰中蝕瘡爛者，（乃經熱之盛而生䘌也。以）狼牙湯洗之。
白話
少陰（腎）脈出現滑而數的脈象，滑主濕邪，數主熱邪，濕熱相合，結聚於陰部，所以導致陰道內長瘡，陰道潰瘍腐爛者，這是經絡熱邪旺盛而產生䘌蟲所致，用狼牙湯清洗患處。
原文
此為濕熱下流於前陰、陰中生瘡蝕爛者，出其方治也。
白話
這是針對濕熱下注於前陰，導致陰道生瘡潰爛的病症，提出治療方劑。
原文
狼牙草味酸苦，除邪熱氣，疥瘙惡瘡，去白蟲，故取治之。若無狼牙草，以狼毒代之。
白話
狼牙草味道酸苦，能消除邪熱之氣，治療疥瘡瘙癢、惡瘡，並殺滅白蟲，所以選用它治療。如果沒有狼牙草，可用狼毒代替。
原文
胃氣下泄，（不從大便為失氣，而從前）陰吹（出）而正喧，（謂其連續不絕，喧然有聲。）此穀氣之實（大便不通故）也，（以）豬膏發煎主之。
白話
胃氣向下泄，不從肛門排出為屁，卻從陰道排出，發出連續不斷的響聲，這是因為穀氣充實（大便不通）的緣故，用豬膏發煎為主方治療。
原文
（取其滋潤以通大便，則氣從大便而出，此通而彼塞也。）
白話
取豬膏滋潤的功效來通暢大便，如此氣就會從肛門排出，這個通道通暢了，那個通道（陰道）就會閉塞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。