原文
歌曰:烏頭附子與天雄,牛黃巴豆並桃仁;芒硝大黃牡丹桂,牛膝藜蘆茅茜根;槐角紅花與皂角,三稜莪朮薏苡仁;乾漆䕡茹瞿麥穗,半夏南星通草同;乾薑大蒜馬刀豆,延胡常山麝莫聞。此係婦人胎前忌,常須記念在心胸。
歌訣說:烏頭、附子、天雄,牛黃、巴豆和桃仁;芒硝、大黃、牡丹皮、肉桂,牛膝、藜蘆、茅根、茜草根;槐角、紅花和皂角,三稜、莪朮、薏苡仁;乾漆、䕡茹、瞿麥穗,半夏、南星、通草都屬於這類;乾薑、大蒜、馬刀豆,延胡索、常山、麝香不要碰。這些都是婦女懷孕期間禁忌的藥物,必須常常記在心裏。
原文
(長孫心典)按:上藥忌犯似矣。然安胎止嘔有用半夏者,娠孕熱病有用大黃者,娠孕中寒有用乾薑、桂、附者,是何說也?
(長孫心典)按語:上面所列的藥物似乎應該禁忌。但是安胎止吐方中有使用半夏的,懷孕期間患熱病有使用大黃的,懷孕期間感受寒邪有使用乾薑、肉桂、附子的,這又是什麼說法呢?
原文
昔黃帝問於岐伯曰:「婦人重身,毒之何如?」岐伯對曰:「有故無殞,亦無殞也。大積大聚,其可犯也,衰其大半而止。」有故者,謂有病;無殞者,無殞乎胎也;亦無殞者,於產母亦無殞也。蓋有病則病當之,故毒藥無損乎胎氣。
從前黃帝問岐伯說:「婦女懷孕,如果用峻猛的藥物來治療會怎麼樣?」岐伯回答說:「因為有疾病的緣故,就不會損傷胎兒,也不會損傷孕婦本身。對於嚴重的積聚病,是可以使用峻猛藥物的,但等到疾病衰退一大半就要停止。」所謂「有故」,是指有病;「無殞」,是指不會損傷胎兒;「亦無殞」,是指對產婦也沒有傷害。這是因為有病邪存在,藥力會去對付病邪,所以毒性藥物不會損害胎氣。
原文
然大積大聚,病勢堅強,乃可以投之;又須得半而止,不宜過劑,則慎之又慎矣!用藥者,可不按岐黃之大法耶?門人問曰:臨產將護及救治之法何如?
然而,必須是嚴重的積聚病,病勢頑固強盛,才可以投用這類藥物;而且還要等到病勢減退一半就停止,不應超過劑量,這可真是慎之又慎啊!用藥的人,能不遵循岐伯和黃帝制定的這個重要法則嗎?學生問說:臨產時的護理以及救治的方法又是怎樣呢?
原文
曰:《達生篇》一書,發揮詳盡,一字一珠,不必再贅。
回答說:《達生篇》這本書,闡述得非常詳盡,每一個字都像珍珠一樣珍貴,不必再多說了。
原文
凡男人遇本婦懷孕,宜執此書,日與講論三、四頁,不過半月也,可令全書熟記。較日夜與之博弈,或閒談消遣,孰得孰失?請一再思之。
凡是丈夫遇到妻子懷孕,適宜拿著這本書,每天跟她講解討論三、四頁,不用半個月,就能讓她把整本書熟記。比起日夜跟她下棋賭博,或者閒聊打發時間,哪個得當哪個失當?請好好思考一下。
原文
余又於《達生篇》所未及者補之:凡驗產法,腰痛腹不痛者未產;腹痛腰不痛者未產;必腰腹齊痛甚緊時,此真欲產也。如遇遲滯,以藥投之則得矣。
我又對《達生篇》沒有提到的內容作補充:凡是判斷臨產的方法,只有腰痛但肚子不痛的是還沒有要生產;只有肚子痛但腰不痛的也沒有要生產;必須要腰和肚子同時劇烈疼痛,並且疼痛很緊迫的時候,這才是真正要生產了。如果遇到產程遲滯,用藥物來幫助就可以順利了。
原文
蓋天之生人,原造化自然之妙,不用人力之造作,但順其性之自然而已。
因為上天孕育人類,原本就是大自然造化奧妙的作用,不需要人為去刻意干預,只要順應事物的自然本性就可以了。
原文
(次男元犀)按:凡新產之婦,其臟氣堅固,胞胎緊實,產前宜服保生無憂散二、三劑,撐開道路,則易生。
(次子元犀)按語:凡是初次生產的產婦,她的臟腑之氣比較堅固,胎胞也比較緊實,在產前適合服用保生無憂散兩三劑,用來撐開產道,這樣就比較容易生產。
原文
此方於漿水未行時服之,若漿水既行,遲滯不產,勞倦神疲,宜十全大補湯以助其力。
這個藥方要在羊水還沒有流出的時候服用,如果羊水已經流出,但產程遲滯、沒有生產,產婦感到疲勞倦怠、精神不振,這時適合用十全大補湯來幫助增強她的體力。
原文
且恐漿水太過,血傷而胎不靈活,急宜當歸補血湯,或加肉桂,或加附子隨宜。此高鼓峰之心法,余屢用屢效。
並且要擔心羊水流出太多,導致血液受傷而使胎兒活動不靈活,應該趕快用當歸補血湯,或者根據情況加入肉桂,或者加入附子。這是高鼓峰的心法,我多次使用都有效果。
原文
或交骨不開,或陰門不閉、子宮不收,三者皆元氣不足。
或者遇到恥骨聯合不打開,或者陰道口不能閉合、子宮不收縮,這三種情況都是因為元氣不足的緣故。
原文
交骨不開者,前人傳有加味歸芎湯,張石頑立論詆之。謂每見服此,惡血凝滯,反成不救。
對於恥骨不開的狀況,前人傳下了一個加味歸芎湯的方子,但張石頑提出理論批評它。他說常常見到服用這個方子後,導致惡血凝結停滯,反而造成無法挽救的後果。
原文
惟大劑人參、童便入芎、歸劑中,助其氣血,立效。
只有使用大劑量的人參、童便加入川芎、當歸的藥方中,來幫助補養氣血,才能立刻見效。
陰道口不能閉合的,用十全大補湯加倍人參、肉桂的劑量,以補養的方式來使它收斂。
原文
子宮不收者,補中益氣湯加酒芍一錢、肉桂五分,補而舉之。其實張石頑之論,亦未免矯枉過正。
子宮不收縮的,用補中益氣湯加入酒炒白芍一錢、肉桂五分,以補養的方式來使它提升。其實張石頑的論點,也未免有些矯枉過正了。
原文
即如加味芎歸湯,謂為力量不大則可,謂為留血增病則不可。
就像這個加味歸芎湯,說它藥力不強是可以的,但說它會導致瘀血停留、增加病情就不對了。
原文
至於前人所傳試驗之丸,催生有華佗順生丹、如神散,胞衣不下有失笑散、花蕊石散,業是道者不可不備。
至於前人流傳下來經過驗證的藥丸,催產的有華佗順生丹、如神散,治療胎衣不下的有失笑散、花蕊石散,從事這個行業的人不能不預先準備好。
原文
又難產,灸產婦右足小趾尖,艾炷如小豆大,三五炷立產,不可不預講其法。
另外遇到難產,可以艾灸產婦右腳的小腳趾尖,用像小豆子那麼大的艾炷,灸三、五壯就能立刻生產,這個方法不可以不預先學習掌握。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。