原文
外科書向無善本，無怪業此者只講內消、內托、內補、艾灸、神照、針砭、圍藥熏洗、開口、收口諸小技，儒者薄之而不言，所以愈趨而愈下也。
白話
外科書籍向來沒有好的版本，難怪從事這一行的人只講究內消、內托、內補、艾灸、神照、針砭、圍藥熏洗、開口、收口等小技巧，讀書人輕視它們而不談論，所以越來越趨向下。
卷四
外科
卷四／外科4 句
原文
余少年遇險逆之症，凡外科咸束手而無策者，必尋出一條大生路，為之調理，十中可愈六七。
白話
我年輕時遇到危險嚴重的病症，凡是外科醫生都束手無策的，我一定找出一條生路，為他調理，十個中可以痊癒六七個。
原文
非有他術，蓋從《傷寒論》中體認十二經之經氣標本，而神明乎三百九十七法，一百一十三方之中也。
白話
沒有其他方法，是從《傷寒論》中體認十二經的經氣標本，而通曉於三百九十七法、一百一十三方之中。
原文
今於女科雜病後，又附外科四症，以示其概。
白話
現在在女科雜病之後，又附上外科四種病症，以表示其大概。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。