原文
廠嗣丸（此方乃論中所謂奇砭納之戶內者也。）
白話
廠嗣丸（這個藥方就是醫論中所說的，將特殊的藥丸放入陰道內的方法。）
卷一
時方三首
卷一／種子7 句
原文
沉香 丁香 吳萸 官桂 白芨（各一錢） 蛇床子 木鱉子 杏仁 砂仁 細辛（各二錢）上十味，煉蜜為丸，如綠豆大。
白話
沉香、丁香、吳茱萸、官桂、白芨（各一錢），蛇床子、木鱉子、杏仁、砂仁、細辛（各二錢）。以上十味藥，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如綠豆一般。
原文
固精丸（以下二方，乃論中所謂養精調經之平和藥也。）
白話
固精丸（以下兩個藥方，就是醫論中所說的，用來保養精氣、調理月經的平和藥物。）
原文
附子（一枚，重八錢，臍心作竅如皂角子大，入硃砂三錢，濕紙包煨，用一半） 牡蠣（一枚漳泉二府所出者，童便遍塗，厚紙裹，米醋浸透，鹽泥固濟候乾，以炭三斤煨之） 桂心（去皮） 龍齒 當歸（酒焙洗） 石菖蒲（燒去毛） 山茱（去枝梗） 烏藥（天台者） 益智（去枝梗） 杜仲（酒洗去絲） 牛膝（浸酒） 秦艽 細辛 桔梗 半夏（鹽湯泡七次） 防風 川椒（去子併合口者） 茯神 白芍（各三錢） 乾薑（一兩半，炒半生） 遼參（一兩）
白話
附子（一枚，重量八錢，在中心挖一個如皂角子大小的洞，放入硃砂三錢，用濕紙包裹後煨烤，取用一半）、牡蠣（一枚，選用漳州、泉州兩地出產的，用童子小便全面塗抹，再用厚紙包裹，浸泡在米醋中使其濕透，最後用鹽泥封固，等乾燥後，用炭火三斤煨燒）、桂心（去除表皮）、龍齒、當歸（用酒烘烤後清洗）、石菖蒲（燒去毛）、山茱萸（去除枝梗）、烏藥（選用天台產的）、益智仁（去除枝梗）、杜仲（用酒清洗並去除絲）、牛膝（浸泡在酒中）、秦艽、細辛、桔梗、半夏（用鹽水浸泡七次）、防風、川椒（去除籽粒以及閉合不開口的）、茯神、白芍（各三錢）、乾薑（一兩半，一半炒過一半生用）、遼參（一兩）。
原文
上二十一味，研，糯米為丸，取附子肉、硃砂為衣，如桐子大，每服三十丸，加至七十丸，空心淡醋湯或鹽湯任下。增損地黃丸 治月經不調，久而無子。
白話
以上二十一味藥，研磨成粉，用糯米粉糊製成藥丸，並取用附子肉和硃砂作為藥丸的外衣，大小如梧桐子。每次服用三十丸，可逐漸增加至七十丸，在空腹時用淡醋湯或鹽湯送服。增損地黃丸，治療月經不調，時間長了導致無法懷孕。
原文
當歸（二兩，全用） 熟地黃（半斤，懷慶者佳） 黃連（一兩，淨）
白話
當歸（二兩，整株使用）、熟地黃（半斤，以懷慶產的為佳）、黃連（一兩，去除雜質）。
原文
上三味，酒浸一宿，焙乾為末，煉蜜為丸，桐子大，每服五十丸至一百丸。如經少，溫酒下；經多，米湯下。
白話
以上三味藥，用酒浸泡一個晚上，然後烘乾並研磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸到一百丸。如果月經量少，用溫酒送服；如果月經量多，用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。