女科指掌

胎前門

異產

胎前門23
原文
【歌】 風雷晦冥合陰陽,惡氣乘胎產異常,更有異中還異者,相期博學漫推詳。
白話
【歌】風雷昏暗交會,陰陽失調,邪惡之氣侵襲胎兒導致生產異常,更有異常之中還有異常的情形,期待博學之人慢慢探究推敲。
原文
【論】 李時珍曰:胎十月而生常理也。而有七月、八月生者,十二、三月生者,十四、五月生者,或云氣虛也。
白話
【論】李時珍說:胎兒懷孕十個月而生,這是正常的道理。然而有七、八個月就出生的,十二、三月出生的,十四、五月出生的,有人說是氣虛的緣故。
原文
《醫學正傳》言:有十七、八月至二十四、五月生者。
白話
《醫學正傳》說:有人十七、八個月到二十四、五個月才出生的。
原文
劉敬叔異死言太源溫盤古,孕三年乃生,豈亦氣虛耶。
白話
劉敬叔的《異苑》記載太源溫盤古,懷孕三年才出生,難道也是氣虛的緣故嗎?
原文
今孕七月生者多育,八月生者多夭,是七變而八不變也。
白話
現在懷孕七個月出生的多半能存活,八個月出生的多半夭折,這是七個月能變通而八個月不能變通啊。
原文
《晉書》符堅母孕十三月而生,《漢書》堯及昭帝皆孕十四月生,劉聰母孕十五月而生,搜神記云黃帝孕二十五月而生,皆常中之異者也。
白話
《晉書》記載符堅的母親懷孕十三個月才生下他,《漢書》記載堯和昭帝都是懷孕十四個月出生,劉聰的母親懷孕十五個月才生下他,《搜神記》說黃帝懷孕二十五個月才出生,這都是正常之中特殊的情形。
原文
胞門子臟為奇恆之府,所以為生人之戶,常理也。
白話
胞門和子臟是奇恆之腑,是人類出生的門戶,這是正常的道理。
原文
而有自脅產,自額產,自背產,自髀產者何也。豈子臟受氣駁離,而其繫有不同。
白話
然而有從脅脅出生的,從額頭出生的,從背部出生的,從大腿出生的,這是什麼原因呢?難道是子臟稟受的氣有所偏差離散,而它們的聯繫有所不同嗎?
原文
如宋史所記,男陰生於脊,女陰生於頭之類耶。
白話
如同《宋史》所記載的,男性陰莖生於脊背上,女性陰戶生於頭部之類的情況嗎?
原文
《史記》云:陸終氏娶鬼方之女,孕而左脅出三人,右脅出三人。如修已背坼而生禹,簡狄胸坼而生契也。
白話
《史記》說:陸終氏娶了鬼方的女子,懷孕後從左脅脅生出三個人,從右脅脅生出三個人。如同修已背部裂開而生下禹,簡狄胸口裂開而生下契一樣。
原文
魏黃初六年,孔羨表言汝南屈壅妻王氏生男,從右脅下小腹上出,子母全安。
白話
魏國黃初六年,孔羨上表說汝南屈壅的妻子王氏生男孩,從右脅下小腹上方生出,母子都平安無恙。
原文
異死曰:晉時李宣妻樊氏義熙中懷孕不生,而額上有瘡,兒從瘡出。
白話
《異苑》說:晉朝時李宣的妻子樊氏在義熙年間懷孕不能生產,而額頭上有瘡口,嬰兒從瘡口處出生。
原文
又趙宣母妊,股髀作癢,搔之成瘡,兒從瘡出。
白話
又有趙宣的母親懷孕,大腿根部發癢,抓撓後變成瘡口,嬰兒從瘡口處出生。
原文
嵩山記陽翟有婦人妊三十月,兒從母背出,五歲便入山學道去。
白話
《嵩山記》記載陽翟有一位婦女懷孕三十個月,嬰兒從母親背部生出,五歲時便進入山中學道去了。
原文
琅琊鈔云成化中宿州,婦孕脅腫如癰,及期兒從癰出,瘡痏隨合,其子名佛記兒。
白話
《琅琊鈔》記載成化年間宿州有一位婦女懷孕時脅脅腫得像癰瘡,到了產期嬰兒從癰瘡中生出,瘡口隨即癒合,她的兒子名叫佛記兒。
原文
隆慶五年二月唐山縣民婦有孕,左脅腫起,兒脅生,子母俱無恙,此皆產理異中之異者也。女子二七天癸至,任脈通,故有子。七七天癸絕,無子常理也。
白話
隆慶五年二月唐山縣有一位民婦懷孕,左脅腫起,嬰兒從脅脅處出生,母子都平安無恙,這些都是生產異常中更異常的情形。女子十四歲時月經來潮,任脈暢通,所以能夠生育。女子四十九歲時月經竭絕,不能生育,這是正常的道理。
原文
乃有十二歲而生子者,如褚記室所載,平江蘇達卿之女類是也。
白話
然而有十二歲就生孩子的,如《褚記室》所記載的,平江人蘇達卿的女兒就是這類情況。
原文
有妇人五十、六十而生子者,如遼史所載,亟普妻年六十生二男一女,此則異中之常者也。
白話
有婦女五十、六十歲還生孩子的,如《遼史》所記載,亟普的妻子六十歲時生了二男一女,這則是異常之中較為常見的情形。
原文
《玄珠密語》曰:人生三子主太平,人生三女主淫失,政人生十子,諸侯競位。
白話
《玄珠密語》說:人生三個兒子預示天下太平,人生三個女兒預示淫逸失德,政人生十個兒子,諸侯之位會互相競爭。
原文
人生肉塊,天下饑荒,此就人事而論,氣化所感,別有所關也。
白話
人生下肉塊,天下將有饑荒,這是就人事而言,是由於氣化所感應,另有其他原因的關係啊。
原文
如西樵野記載,嘉靖己酉橫涇傭農孔方忽患膨脹,憒憒幾數月,自脅產一肉塊,剖視之,一兒肢體,毛髮悉具也。
白話
如《西樵野話》記載,嘉靖己酉年間橫涇的雇農孔方忽然得了腹脹病,精神昏亂了幾個月,從脅脅處生出一個肉塊,剖開查看,裡面有嬰兒的肢體和毛髮全都具備。
原文
又有人生於卵,生於馬之類,徐偃王之母產卵,棄之,孤獨老母取伏之,出一兒。
白話
又有人從卵中出生,從馬腹中出生之類的情形,徐偃王的母親產下卵,將它丟棄,孤獨的老母撿來孵化,孵出一個嬰兒。
原文
漢末有馬生人,名曰馬異,此皆造化無窮之變異也。
白話
漢朝末年有馬生人的事情,名叫馬異,這些都是造物主變化無窮的奇異現象啊。