女科指掌

胎前門

孤漿

胎前門4
原文
【歌】 娠妊水下曰孤漿,脾弱元虛氣血傷,糯米黃耆湯早服,免教子母兩分張。
白話
【歌】懷孕時流下羊水叫做孤漿,是因為脾虛、元氣虛弱、氣血受損,應及早服用糯米黃耆湯,以免讓母子分離。
原文
【論】 《脈經》曰:婦人懷軀六七月,暴下鬥余水,其胎必依而墜,此非時孤漿預下,氣血皆虛故也。
白話
【論】《脈經》說:婦女懷孕到六、七個月時,突然流出超過一斗的水,胎兒必定會因此而墜落,這是因為不合時宜的孤漿提前流下,氣血都虛弱的緣故。
原文
大金曰:妊娠忽下黃汁如膠,或如豆汁,胎動腹痛者宜黃耆糯米湯黃耆(六兩,炒) 糯米(五合)
白話
大金說:懷孕時突然流出黃色如膠的液體,或者像豆汁一樣,伴有胎動腹痛的,適合用黃耆糯米湯。黃耆(六兩,炒過),糯米(五合)。
原文
一方有川芎,水七升煮三升,分四服,日三夜一。
白話
另一個方子加入川芎,用水七升煮成三升,分四次服用,白天三次、夜間一次。