胎前門

雙胎一死一生

胎前門9 句

原文

【歌】跌僕雙胎一死生，器中投鼠實難行，千金蟹爪膠甘桂，方出真人價不輕。

白話

【歌】跌仆損傷導致雙胎一死一生，如同投鼠忌器實在難以處理。千金要方中的蟹爪、阿膠、甘草、肉桂，此方出自孫真人，價值不菲。

原文

【論】陽施陰化，精血有餘，則成雙胎。若冷熱失宜，氣血虧損則胎萎而不育，或過期而不產。若雙胎脈弱，經養不周，故偏傷也。

白話

【論】陽氣施布，陰氣化生，精血充足，就會形成雙胞胎。如果寒熱失調，氣血虧損，就會導致胎兒枯萎而不能發育，或者過期而不分娩。如果雙胞胎的脈象虛弱，滋養不周全，因此偏傷一方。

原文

候其胎上冷，是胎已死，如抱雞子，熱者為生，冷者多濁物，理之自然者也。

白話

診察其胎上冰冷，是胎兒已死，如同懷抱雞蛋，熱的是活胎，冷的多是濁物，這是自然之理。

原文

孫真人曰：妊娠僵仆失據，胎動轉上搶心，甚者血從口出，逆不得息。

白話

孫真人說：孕婦跌倒失去依靠，胎動上逆衝擊心胸，嚴重的會血從口出，氣息上逆不能呼吸。

原文

或注下血一斗五升，胎不出，子死腹中，急如產狀，虛乏少氣困頓欲死者。【方】蟹爪散

白話

或者突然下血一斗五升，胎兒不出，子死腹中，急迫如同臨產，虛弱乏力、氣短、困頓欲死。【方】蟹爪散

原文

蟹爪（一升）阿膠（二兩，炒）甘草（二尺）桂（半尺）

白話

蟹爪（一升），阿膠（二兩，炒），甘草（二尺），肉桂（半尺）。

原文

東流水一斗，煮蟹爪、甘草，取三升去滓內阿膠烊盡，能為一服佳，不能者，食頃再服。

白話

用東流水一斗，煮蟹爪和甘草，取三升去渣，加入阿膠烊化至完全溶解，如果能一次服完最好，如果不能，過一會兒再服。

原文

若口噤不能飲者，格口灌之，藥下便活，與母俱生。

白話

如果牙關緊閉不能飲用，就撬開嘴巴灌入，藥液下肚就能存活，母親和胎兒都得以保全。

原文

若胎一死一生，則死者自下，而生者自安，若胎已死，獨母活也。煎藥宜用向東灶，以茅葦薪火煎之。

白話

如果雙胎一死一生，那麼死胎自然排出，活胎自然安好；如果胎兒已死，只有母親存活。煎藥宜用朝東的灶，用茅草蘆葦作柴火煎煮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。