胎前門

妊娠吐血

胎前門5 句

原文

【歌】怒氣傷肝血上衝，勞傷風熱不相同，須知實火宜清理，虛火滋陰可奏功。

白話

【歌訣】怒氣傷肝導致血液向上衝逆，勞累損傷與風熱之邪引起的病症並不相同。必須知道，實火應當清熱理氣，虛火則需滋養陰液，才能夠見效。

原文

【論】妊娠吐血者，皆由臟腑有傷而致也。或用心太過，或思慮傷脾，或怒氣傷肝，氣逆於上，血隨而溢，心悶胸滿，久而不已，多致墜胎。若心悶甚者不治。

白話

【論述】懷孕期間吐血的婦女，都是因為體內臟腑受到損傷所引起的。有的是因為用心過度，有的是因為思慮過度損傷了脾臟，有的是因為怒氣損傷了肝臟，導致氣機向上逆行，血液就跟隨著溢出，出現心中鬱悶、胸部脹滿的症狀。如果這種情況長久不停止，大多會導致流產。如果心中鬱悶非常嚴重的，就難以治療了。

原文

薛立齋曰：血症若肝火妄動，先用小柴胡去半夏加山梔、生地，次用四物加黑山梔，或加味逍遙散去丹皮。若肝經風熱，防風子芩丸。心經有熱，硃砂安神丸。心氣不足，補心湯。思慮傷心者，妙香散。胃經有火，犀角地黃湯。膏粱積熱，加味清胃散。鬱結傷脾，加味歸脾湯。肺經有火，黃芩清肺飲。氣虛不能攝血，補中益氣湯。腎經虛火，地黃丸。

白話

薛立齋說：血症如果是因為肝火妄動引起的，先用小柴胡湯去掉半夏，加入山梔、生地；接著用四物湯加入黑山梔，或者用加味逍遙散去掉丹皮。如果是肝經有風熱，用防風子芩丸。心經有熱，用硃砂安神丸。心氣不足，用補心湯。思慮過度損傷心神的，用妙香散。胃經有火，用犀角地黃湯。平時吃太多肥甘厚味積熱的，用加味清胃散。情緒鬱結損傷脾臟的，用加味歸脾湯。肺經有火，用黃芩清肺飲。氣虛不能夠統攝血液的，用補中益氣湯。腎經有虛火，用地黃丸。

原文

但看虛實分治，實火可瀉，法當清熱以養血，虛火可補，法當滋陰以補水，則當自安。

白話

只要根據虛證或實證來分別治療：實火可以用瀉法，治療原則應當是清熱來養血；虛火可以用補法，治療原則應當是滋養陰液來補水，這樣胎兒自然就能安穩。

原文

若執尋常治血之法，而用行血消血之藥，則胎自墜矣。

白話

如果固執地使用一般治療血症的方法，而使用活血化瘀或消滅瘀血的藥物，那麼胎兒自然就會流產了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。