原文
【歌】 上下攻衝胸腹疼，陰陽邪正互相爭，當歸芍藥原方治，香附砂仁亦有能。
白話
【歌訣】 疼痛在胸腹之間上下攻衝，這是陰陽之氣與邪氣互相爭鬥所致。用當歸芍藥散這個原方來治療，加入香附、砂仁也有功效。
胎前門
胸腹痛
胎前門6 句
原文
【論】 胸腹痛者，或宿有冷痛，或新觸風寒，皆由臟虛而致也。
白話
【論述】 胸腹疼痛的病症，有的是舊有的寒冷疼痛，有的是新近感受風寒，這些都是因為臟腑虛弱所引起的。
原文
邪正相搏而並於氣，隨氣上下，上衝於胸則胸痛，下攻於腹則腹痛也。
白話
邪氣與正氣相互搏鬥，並影響到氣機，氣機隨著邪氣上下運行，向上衝擊到胸部就會胸痛，向下侵犯到腹部就會腹痛。
原文
張仲景曰：婦人懷娠腹中疼痛，當歸芍藥散。【方】當歸芍藥散
白話
張仲景說：婦女懷孕期間腹中疼痛，可用當歸芍藥散。【方劑】當歸芍藥散
原文
當歸（三兩） 白芍（一斤） 茯苓（四兩） 白朮（四兩） 澤瀉（八兩） 川芎（三兩）末服一錢。
白話
當歸（三兩）、白芍（一斤）、茯苓（四兩）、白朮（四兩）、澤瀉（八兩）、川芎（三兩）。將藥材磨成粉末，每次服用一錢。
原文
縮砂飲砂仁（炒）為末酒調二錢，覺腹中熱胎即安。
白話
縮砂飲：將砂仁（炒過）磨成粉末，用酒調和二錢服用，感覺到腹部發熱時，胎兒就會安定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。