原文
【歌】 子喑言低不出聲，少陰絡壅不能鳴，清心降火調心腎，分娩經通語自清。
白話
【歌訣】 子喑的症狀是說話聲音低微，甚至發不出聲音，這是因為少陰經的絡脈阻塞，無法發出聲音。治療應當清心降火，調和心腎，等到分娩之後，經脈通暢，說話自然就會恢復清晰。
胎前門
子喑
胎前門7 句
原文
【論】 《內經》黃帝問曰：人有重身，九月而喑何也。岐伯對曰：胞之絡脈絕也。帝曰：何以言之。
白話
【論述】 《內經》記載，黃帝問道：有的婦女懷孕，到了九個月時突然失聲，這是為什麼？岐伯回答說：這是因為子宮的絡脈阻塞不通了。黃帝說：為什麼這麼說呢？
原文
岐伯曰：胞絡者，繫於腎少陰之脈，貫腎系舌本，故不能言。曰：治之奈何。曰：無治也，當十月復。
白話
岐伯說：子宮的絡脈，是連繫在腎臟所屬的少陰經脈上，這條經脈穿過腎臟，連繫到舌根，所以經脈不通就會無法說話。黃帝問：那該如何治療呢？岐伯說：不需要治療，等到懷孕滿十個月分娩後就會恢復了。
原文
馬玄臺曰：舌云九月腎經養胎，故喑似拘泥，但九月之時，兒體已長胞絡，宮之絡脈繫於腎者，阻絕不通，故間有之。
白話
馬玄臺說：只說九月是腎經養胎的時候，所以會失聲，這種說法似乎有點拘泥。實際上，在懷孕九個月時，胎兒身體已經長大，子宮的絡脈（連繫到腎臟的部分）受到阻礙而斷絕不通，所以偶爾會發生這種情況。
原文
蓋腎之脈下貫於腎，上系舌本，脈道阻絕，則不能言，至分娩後能言也。
白話
這是因為腎經的脈絡向下貫通於腎臟，向上連繫到舌根，如果這條脈道阻塞不通，就會無法說話，等到分娩之後就能恢復說話了。
原文
博陵醫之神者曰：郝翁有一妊娠，喑嘿不能言，郝曰：兒大經壅，故不能言，兒生經通，自能言矣。
白話
博陵有位醫術神妙的醫師說：郝翁曾經遇到一位孕婦，沉默不語無法說話，郝翁說：這是因為胎兒長大，經脈阻塞，所以才不能說話，等孩子出生後，經脈通暢，自然就能說話了。
原文
蕭賡六曰：內經大奇論以胞精不足善言為死，不言為生，此可驗，九月而喑，非胞精之不足，故當十月而復也。
白話
蕭賡六說：《內經·大奇論》認為，如果胞宮的精氣不足，卻還能說話，這是死證；如果不能說話，反而可以存活，這可以作為驗證。懷孕九個月時失聲，並非胞宮精氣不足，所以等到十個月分娩後自然就會恢復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。