女科指掌

胎前門

子懸

胎前門9
原文
【歌】 脹滿心胸病子懸,紫蘇餘子古人傳,自明停飲兼寒治,李氏胎升相火愆,下氣湯同枳殼飲,瘦胎散共紫蘇煎,若還衝築昏迷悶,蔥白當歸可保全。
白話
【歌訣】 胸腹脹滿疼痛的病症稱為子懸,紫蘇飲與餘子(指紫蘇飲加減)是古人流傳下來的方劑。陳自明認為這是停飲兼有寒邪所致,應當兼治寒飲;李梴則認為是胎氣上升,相火妄動的過錯。治療可用下氣湯、枳殼飲,以及瘦胎散、紫蘇飲等方劑煎服。如果出現胎氣上衝、築心、昏迷悶絕的危急情況,用蔥白湯與當歸湯可以保全性命。
原文
【論】 子懸者,胎氣不和,上湊心腹,脹滿疼痛也。
白話
【論述】 所謂子懸,是指胎氣不和,向上侵擾心腹部,導致脹滿疼痛的病症。
原文
由素有寒氣,致令停飲,觸寒發動與氣相會,故心腹脹滿也。
白話
這是由於平素體內有寒氣,導致水飲停滯,再感受寒邪而引發,寒氣與水飲相互結合,所以會出現心腹脹滿的症狀。
原文
李氏曰:四五月以來,君相二火養胎,以致胎熱氣逆湊心,心腹脹滿疼痛,宜嚴氏紫蘇飲加黃芩、山梔。
白話
李梴說:懷孕四、五個月以後,君火與相火共同滋養胎兒,導致胎熱、氣機上逆,衝撞心胸,引起心腹脹滿疼痛,適合用嚴氏的紫蘇飲,再加入黃芩、山梔子。
原文
子懸火盛極一時,心氣悶絕而死者,紫蘇飲速進救之。
白話
子懸如果因為火熱之氣一時極度旺盛,導致心氣閉塞、悶絕欲死的情況,要趕快用紫蘇飲來救治。
原文
【脈】 有兩尺脈伏而絕者,若勞役胎上脹痛水安者,紫蘇飲。若誤服動胎藥以致胎損者,芎歸湯。脈浮滑,蔥白湯。【方】紫蘇飲
白話
【脈象】 如果兩尺脈沉伏而摸不到,是因為勞累導致胎氣上逆、脹痛不安,用紫蘇飲。如果誤服了會動胎的藥物導致胎兒受損,用芎歸湯。脈象浮滑的,用蔥白湯。【方劑】紫蘇飲
原文
紫蘇 當歸 川芎 白芍 陳皮 人參 大腹皮(洗淨) 甘草 加姜 蔥白 砂仁一方有香附無人參。當歸湯當歸 人參 阿膠 甘草 蔥白水煎服。
白話
紫蘇飲:紫蘇、當歸、川芎、白芍、陳皮、人參、大腹皮(洗淨)、甘草,加入生薑、蔥白、砂仁。另一個方子有香附,沒有人參。當歸湯:當歸、人參、阿膠、甘草、蔥白,用水煎服。
原文
下氣湯蘇葉 陳皮 桑皮 茯苓 青皮 白芍 大腹皮 甘草枳殼飲枳殼(二兩) 黃芩 白朮(各一兩)每服五錢,水煎。
白話
下氣湯:蘇葉、陳皮、桑白皮、茯苓、青皮、白芍、大腹皮、甘草。枳殼飲:枳殼(二兩)、黃芩、白朮(各一兩),每次服用五錢,用水煎服。
原文
瘦胎飲當歸 白芍 枳殼 砂仁 香附 甘草 益智 母草蔥白湯蔥白連須十四根濃服,安生胎,落死胎。
白話
瘦胎飲:當歸、白芍、枳殼、砂仁、香附、甘草、益智仁、益母草。蔥白湯:用連鬚蔥白十四根,濃煎服用,可以安養活胎,也能促使死胎墮下。