女科指掌

胎前門

胎前用藥大法

胎前門4
原文
【歌】 婦人初妊最難看,惡食貪眠或嗜酸,母病則須先療母,因胎即便把胎安。
白話
【歌】 婦女初次懷孕最難觀察,厭食貪睡或者喜歡吃酸,母親生病就必須先治療母親,因為胎兒的緣故就要安胎。
原文
【論】 王海藏曰:安胎之法有二,如母病以致動胎,但療母而胎自安也。
白話
【論】 王海藏說:安胎的方法有兩種,如果是母親生病導致胎動不安,只要治療母親,胎兒自然就會安穩。
原文
若胎氣不固,或有所觸動以致母病者,宜安胎則母自愈矣。
白話
如果胎氣不穩固,或者因為某種觸動導致母親生病,就應該安胎,那麼母親自然就會痊癒。
原文
胎前氣血和平則百病不生,若氣旺而熱,熱則耗血而胎不安,治當清熱養血為主,惟在起居飲食調理得宜,絕去嗜欲,安養胎氣,雖有別症,總以安胎為主。
白話
懷孕期間氣血平和就不會產生各種疾病,如果氣旺盛而發熱,發熱就會耗損血液導致胎兒不安,治療應當以清熱養血為主,只要在生活起居飲食方面調理得當,斷絕嗜好慾望,安養胎氣,即使有其他症狀,總是以安胎為主要原則。