原文
【歌】 婦人無故忽悲傷，不是神靈不是狂，臟躁欠伸誰識得，長沙傳下麥甘湯。
白話
【歌】 婦女無緣無故突然悲傷，不是鬼神作祟也不是瘋狂，是臟躁導致的頻繁呵欠與伸懶腰，誰能識別呢？長沙太守張仲景傳下了甘麥大棗湯。
調經門
臟躁悲傷
調經門8 句
原文
【論】 婦人臟躁悲傷欲哭，像如鬼神所作，數欠身，甘草小麥大棗湯主之。
白話
【論】 婦女患臟躁症，悲傷想要哭泣，好像鬼神所為，頻繁打呵欠、伸懶腰，用甘草小麥大棗湯來主治。
原文
蓋心虛則悲傷，悲傷則心動，心動則宗脈感而液道開，令人慾哭，過甚則宗氣消而榮衛不利，陰陽相引而作欠伸也。
白話
因為心虛就會悲傷，悲傷就會心動，心動就會影響宗脈而導致淚腺開放，使人想要哭泣，太過則宗氣消耗而營衛不利，陰陽相互牽引而產生呵欠與伸懶腰。
原文
《產寶》曰：喜屬陽心主之，怒屬陰肝主之，婦人稟性陰柔，故喜常少而怒常多，或悲泣不止，皆陰類也。
白話
《產寶》說：喜悅屬陽，心主管；憤怒屬陰，肝主管。婦女稟性陰柔，所以喜悅常少而憤怒常多，有時悲傷哭泣不止，都屬於陰類。
原文
有似神靈所憑，皆因所欲不遂，思極傷心故也。
白話
好像有神靈附體，都是因為欲望得不到滿足，思慮過度損傷心神的緣故。
原文
【脈】 精氣並於肺則悲，脈必浮澀而短，設或洪大，肺被火克也。【方】甘麥大棗湯
白話
【脈】 精氣聚積於肺就會悲傷，脈象必然浮澀而短，如果出現洪大脈，是肺被火所克制的緣故。【方】甘麥大棗湯
原文
甘草（三兩） 小麥（一升） 大棗（十枚） 水（六升）煮三升，去渣分三次服。
白話
甘草三兩，小麥一升，大棗十枚，用水六升煮成三升，去藥渣分三次服用。
原文
立齋曰：前症有寒水攻心者，有肺受風邪者，治當審察，無執一方。
白話
立齋說：前面的病症有寒水侵犯心臟的，有肺部感受風邪的，治療時應當仔細審察，不要固執使用一個方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。