原文
【歌】 婦人小產可寒心，或用芎歸或用參，去血過多宜大補，停痰昏悶服烏金。
白話
歌曰：婦人流產令人痛心，有時用川芎當歸，有時用人參，失血過多適宜大補，痰阻昏迷悶痛服用烏金散。
胎前門
小產
胎前門12 句
原文
【論】 《產寶》曰：凡驢馬有孕，牡者近身則蹄之，名曰護胎，所以絕無小產之患。
白話
論述：《產寶》說：凡是驢馬有孕時，雄性靠近就會用蹄踢牠，名叫護胎，所以完全沒有流產的憂患。
原文
人之胎，系胞中氣血養之，靜則神藏，躁則消亡，欲火一動則精神走泄，火擾於中則胎墜矣。
白話
人的胎兒，依賴胞中的氣血滋養，安靜則精神內藏，躁動則精神消散死亡。慾火一旦發動，精神便會耗散，火焰擾亂體內，胎兒就會墜落。
原文
齊仲甫曰：小產有下血不止、血凝不出二症，蓋血得寒則凝，得熱則行，若墜胎損經，其血不止，必煩悶而死。
白話
齊仲甫說：流產有出血不止、血凝不行兩種症狀。血液遇寒就凝結，遇熱就通行，如果墮胎損傷經脈，出血不止，必定會煩躁悶痛而死。
原文
或因風冷墜胎，血冷相搏，氣虛血逆，甚則血結不出，搶上攻心，悶絕而死。當溫經逐寒，其血自行。
白話
有的因為風冷而墮胎，血液寒冷相互搏結，氣虛血逆，嚴重的則血液凝結不行，向上搶攻心臟，悶痛絕望而死。應當溫經散寒，血液自然通暢。
原文
若血淋瀝不止，是衝任氣虛，不能約束，宜膠艾湯。
白話
如果血液點滴淋漓不止，是衝脈任脈氣虛，不能約束，適宜用膠艾湯。
原文
大抵腹痛者為實，按之更痛，手不可近者，宜逐瘀生新，芎歸湯、失笑散之類是也。
白話
大體上腹痛的屬實證，按壓更痛，手不能接近的，適宜逐瘀生新，用芎歸湯、失笑散之類。
原文
不腹痛者為虛，按之痛減者亦為虛，宜用溫補，四神湯、炮薑、肉桂之類。【方】烏金散
白話
不腹痛的屬虛證，按壓疼痛減輕的也是虛證，適宜用溫補，四神湯、炮薑、肉桂之類。烏金散方
原文
好墨（二兩燒赤醋淬七次，又燒赤放冷研） 沒藥 血竭（各五錢） 麝（一分）
白話
好墨（二兩燒紅用醋淬七次，再燒紅放冷後研細）沒藥、血竭（各五錢）麝香（一分）
原文
為末每服溫酒調一錢，如血迷，童便調服二錢立醒。當歸散
白話
研成細末，每次用溫酒調服一錢，如果血迷不醒，用童便調服二錢立刻甦醒。當歸散
原文
當歸（一兩五錢） 阿膠（三兩） 艾葉（一兩） 川芎（一兩）
白話
當歸（一兩五錢）阿膠（三兩）艾葉（一兩）川芎（一兩）
原文
每用四錢水煎入薑汁一匙，生地汁五合煎五六沸，溫服。
白話
每次用四錢水煎加入薑汁一匙，生地汁五合煎煮五至六沸，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。