女科指掌

胎前門

防胎自墜

胎前門9
原文
【歌】 三月七月數應奇,肝一心三五屬脾,七肺九腎皆在臟,傷胃中衝恐墜之,十月養胎遵古法,千金保孕獨稱奇,更宜愛護調神氣,免使胎元不及期。
白話
【歌訣】懷孕第三個月和第七個月,胎兒變化的次數有奇特的規律:第一個月屬肝,第三個月屬心,第五個月屬脾,第七個月屬肺,第九個月屬腎,這些都屬於五臟;如果損傷了胃或衝脈,恐怕會導致流產。懷孕十個月的養胎方法,要遵循古法,《千金要方》中的保孕方劑尤其神奇。更應該愛護身體、調養精神與元氣,避免胎兒不到足月就出生。
原文
【論】 大金曰:陽施陰化,榮衛調和,經脈完固,十月而產。若氣血虛損,不能養胎則墜也。凡腰痛者,多有墜胎之患。
白話
【論述】大金說:陽氣施予,陰氣化育,營氣與衛氣調和,經脈完整穩固,懷孕十個月就能順利生產。如果氣血虛弱損傷,無法滋養胎兒,就會導致流產。凡是出現腰痛的人,大多有流產的風險。
原文
王海藏曰:墜胎之因有五,總由氣血虛弱不能榮養胎元,或七情太甚,內火發動,火能消物而墜。
白話
王海藏說:流產的原因有五種,總歸是因為氣血虛弱,不能滋養胎兒的根本;或者因為喜怒憂思悲恐驚等七種情緒太過強烈,導致體內火氣發動,火能消耗物質,因而流產。
原文
或遇傷勞役飢飽,動胎而墜,或遇於房事,觸犯其胎而墜。或跌僕閃挫,傷動其胎而墜。或大怒悲哀,傷動心肝之血而墜。
白話
或者因為受到損傷、勞累、飢餓或過飽,擾動了胎兒而流產;或者因為性生活過度,觸犯了胎兒而流產;或者因為跌倒、閃挫,損傷擾動了胎兒而流產;或者因為大怒、悲傷哀痛,損傷擾動了心與肝的血液而流產。
原文
然而小產甚於大產,由於胎臟損壞,胞系腐爛故也。
白話
然而,小產(流產)比大產(足月生產)更傷身體,這是因為胎兒的臟器已經受損,胞宮的繫帶也腐爛了的緣故。
原文
巢元方曰:受胎在腹,七日一變,墜胎在三、五、七月多,二、四、六月少。
白話
巢元方說:胎兒在腹中受孕後,每七天有一次變化。流產在懷孕第三、五、七個月時較多,在第二、四、六個月時較少。
原文
臟陰而腑陽,三月屬心,五月屬脾,七月屬肺,皆屬五臟,陰常易虧,故多墜耳。
白話
五臟屬陰,六腑屬陽。懷孕第三個月屬心,第五個月屬脾,第七個月屬肺,都屬於五臟。陰氣常常容易虧損,所以容易流產。
原文
一月屬肝,怒則多墜,洗下體竅開亦墜,一次既墜,肝脈受傷,下次亦墜,今之無子者,大半是一月墜胎,非盡不受孕也。泰山磐石丸
白話
懷孕第一個月屬肝,發怒就容易流產;清洗下體導致孔竅張開也會流產。一旦流產過一次,肝脈就會受傷,下一次懷孕也容易流產。現在許多沒有子嗣的人,大半是在第一個月就流產了,並非完全不能受孕。泰山磐石丸。
原文
人參 黃耆 白朮 當歸 川芎 白芍 甘草 熟地 續斷 黃芩 砂仁 糯米為丸服。
白話
人參、黃耆、白朮、當歸、川芎、白芍、甘草、熟地、續斷、黃芩、砂仁,用糯米糊做成藥丸服用。