胎前門

子嗽

胎前門9 句

原文

【歌】十二經中嗽不同，火痰濕熱寒風，七情六氣分虛實，活法隨機可變通。

白話

【歌訣】十二經脈中的咳嗽各有不同，可分為火、痰、濕、熱、寒、風等類型，以及七情六氣所導致的虛實證候，治療方法要靈活隨機應變。

原文

【論】肺主乎氣，外合皮毛，形寒飲冷傷肺則咳嗽也。有涎曰嗽，無痰曰咳。

白話

【論述】肺主管全身之氣，體外與皮毛相合，若身體受寒或飲用冷物傷害到肺，就會引起咳嗽。有痰涎的稱為嗽，沒有痰的稱為咳。

原文

五臟六腑俱受氣於肺，各以其時感之而成病也。

白話

五臟六腑都從肺接受氣，各自在對應的季節感受邪氣而發病。

原文

秋則肺受之，冬則腎受之，春則肝受之，夏則脾受之，諸臟不已，冬傳其腑。妊娠嗽者，名曰子嗽。實者參蘇飲以散之，虛者天門冬湯以補之。若久嗽不已。恐傷胎氣也。

白話

秋天肺容易受邪，冬天腎容易受邪，春天肝容易受邪，夏天脾容易受邪，如果各臟腑的咳嗽持續不癒，到了冬天就會傳給所屬的腑。懷孕期間的咳嗽，稱為子嗽。實證用參蘇飲來發散，虛證用天門冬湯來補養。如果咳嗽長久不癒，恐怕會損傷胎氣。

原文

薛立齋曰：咳嗽，秋間風邪傷肺，金沸草湯。夏間火邪剋金，平肺散。冬間寒邪傷肺，人參敗毒散。春間風邪傷肺，參蘇飲。

白話

薛立齋說：咳嗽，如果是秋天風邪傷肺，用金沸草湯。夏天火邪剋制肺金，用平肺散。冬天寒邪傷肺，用人參敗毒散。春天風邪傷肺，用參蘇飲。

原文

然肺屬辛金生於已土，久嗽不已，多因脾虛不能生肺氣，腠理不密，外感風邪。

白話

然而肺屬辛金，由己土所生，咳嗽長久不癒，多半是因為脾虛不能滋生肺氣，導致腠理不密，外感風邪所致。

原文

或因肺虛不能生水，致陰火上炎，治當補土生金，滋腎安胎為要也。

白話

或者因為肺虛不能滋生腎水，導致陰火上炎，治療應當以補脾土來生肺金，並滋養腎陰、安固胎元為要。

原文

【方】參蘇飲紫蘇陳皮桔梗前胡枳殼茯苓甘草葛根加知母、砂仁。

白話

【方劑】參蘇飲：紫蘇、陳皮、桔梗、前胡、枳殼、茯苓、甘草、葛根，再加入知母、砂仁。

原文

天門冬湯天冬紫菀知母桑皮北味桔梗一加阿膠百合散百合紫菀麥冬桔梗桑皮甘草竹茹水煎服，加蜜三匙。

白話

天門冬湯：天冬、紫菀、知母、桑白皮、五味子、桔梗。另一方加阿膠。百合散：百合、紫菀、麥冬、桔梗、桑白皮、甘草、竹茹，用水煎服，加入三匙蜂蜜。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。