胎前門

子滿

胎前門8 句

原文

【歌】脹滿心胸氣不舒，要分虛實漫躊躇，風邪水搏多因實，病後而成又屬虛。

白話

【歌】胸腹脹滿、氣機不舒暢，必須分辨虛證與實證，不可輕易猶豫。風邪與水氣相互搏結，多屬於實證；而生病之後所形成的脹滿，則又屬於虛證。

原文

【論】《產寶》曰：妊娠經血壅閉養胎，或挾水氣，水血相搏致令腫滿，皆由脾胃虛弱，不能制水，名曰子滿。若水停不去，浸漬入胎，則令胎壞。診其脈浮、腹脹、喘息者，胎必壞也。澤瀉散。

白話

【論】《產寶》說：懷孕時經血阻塞閉塞以養育胎兒，或者夾帶水氣，水與血相互搏結導致腫脹脹滿，這都是因為脾胃虛弱，不能控制水液，稱為「子滿」。如果水液停滯不消，浸漬進入胎兒，就會使胎兒損壞。診斷其脈象浮、腹部脹滿、呼吸喘促的，胎兒必定損壞。可用澤瀉散治療。

原文

妊娠心靜氣和則胎自安穩，若中風寒，邪氣或有觸犯，則隨邪生病。

白話

懷孕時心神平靜、氣息調和，胎兒自然安穩；如果感受風寒，邪氣有所侵犯，就會隨著邪氣而產生疾病。

原文

如經血壅閉養胎，忽然胸腹虛腫脹悶，是胎中挾水，脾主肌肉，肌肉空虛，水氣氾濫，故令身腫。

白話

例如經血阻塞閉塞以養育胎兒，突然出現胸腹虛浮腫脹滿悶，這是胎中夾帶水氣。脾臟主管肌肉，肌肉空虛，水氣氾濫，所以導致身體腫脹。

原文

然其由或因泄瀉下利，虛損脾胃，或因內熱煩渴，引飲太過，或因關門不利，小便澀少，濕漬脾胃，皆致腫滿，大抵生於五六月之間。蓋胎大則腹滿而氣浮矣。

白話

然而它的成因，有的是因為泄瀉痢疾，虛弱損傷了脾胃；有的是因為體內有熱、煩躁口渴，飲水過多；有的是因為腎關不利，小便澀滯量少，濕氣浸漬脾胃。這些都會導致腫脹脹滿，大多發生在懷孕五、六個月之間。這是因為胎兒長大，腹部脹滿而氣機上浮的緣故。

原文

【方】澤瀉散澤瀉枳殼茯苓木通大腹皮桑白皮姜皮加砂仁水煎服。

白話

【方】澤瀉散：澤瀉、枳殼、茯苓、木通、大腹皮、桑白皮、姜皮，加入砂仁，用水煎煮服用。

原文

防己湯桑白皮防己茯苓紫蘇木香砂仁姜水煎。白朮散

白話

防己湯：桑白皮、防己、茯苓、紫蘇、木香、砂仁，用生薑水煎煮。白朮散。

原文

白朮（一兩炒焦）陳皮姜皮大腹皮（各五錢）為末，米飲調二錢。

白話

白朮（一兩，炒焦）、陳皮、姜皮、大腹皮（各五錢），研磨成粉末，用米湯調服二錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。