胎前門

胎水

胎前門8 句

原文

【歌】胎水原來是總名，土虛水泛橫流行，惡寒灑淅肌浮腫，喘息晞噓腹脹膨，逐水鯉魚遵古法，實脾白朮斂全生，大都順氣調脾胃，利水和中疾自平。

白話

【歌】胎水原本是總稱，脾土虛弱水濕泛濫橫行，怕冷如風吹、肌肉浮腫，氣喘呼吸不順、腹部脹滿，排水用鯉魚湯遵循古法，健脾用白朮以收攝全生機，大抵要順氣調理脾胃，利水和中疾病自然平息。

原文

【論】妊娠五六月，腹大異常，胸腹脹滿，手足面目浮腫，氣逆不安，此由胞中蓄水，俗呼琉璃胎。

白話

【論】懷孕五、六個月時，腹部異常脹大，胸腹脹滿，手腳和臉部浮腫，氣逆不順、心中不安，這是因為子宮中積水，俗稱琉璃胎。

原文

不治令子手足軟短有疾，宜鯉魚湯或澤瀉散，或苓朮湯。

白話

如果不治療，會導致胎兒手腳軟弱短小而有疾病，適宜用鯉魚湯或澤瀉散，或苓朮湯。

原文

張仲景曰：妊脹有水氣，身重小便不利，灑淅惡寒，起即頭眩，葵苓散。【方】鯉魚湯

白話

張仲景說：懷孕脹滿有水氣，身體沉重、小便不順暢，怕冷如風吹，起身就頭暈，用葵苓散。【方】鯉魚湯

原文

白朮生薑（五兩）茯苓（四兩）當歸白芍（三兩）鯉魚（一尾二斤）先煮魚熟取汁澄清，再煎藥五服。

白話

白朮、生薑（五兩）、茯苓（四兩）、當歸、白芍（三兩）、鯉魚（一尾二斤）。先煮魚至熟，取湯汁澄清，再用來煎藥，分五次服用。

原文

白朮散白朮茯苓澤瀉陳皮姜皮大腹皮木香為末砂仁湯下。苓朮湯

白話

白朮散：白朮、茯苓、澤瀉、陳皮、姜皮、大腹皮、木香，研磨成末，用砂仁湯送服。苓朮湯：

原文

茯苓白朮（各四兩）黃芩杏仁（各三兩）旋覆花（一兩）桔紅葵苓散葵子（半升炒）茯苓（三兩）為末飲服方寸匕。

白話

茯苓、白朮（各四兩）、黃芩、杏仁（各三兩）、旋覆花（一兩）、桔紅。葵苓散：葵子（半升，炒過）、茯苓（三兩），研磨成末，用飲水送服一方寸匕。

原文

胎水總名也，其面目浮腫者，為子腫。胸腹脹滿者，為子滿。但腳腫者，為子氣也。名既不同，輕重自見，治法亦因而已。

白話

胎水是總稱，其中臉部浮腫的，稱為子腫；胸腹脹滿的，稱為子滿；只有腳腫的，稱為子氣。名稱既然不同，輕重自然顯現，治療方法也隨之而異罷了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。