女科指掌

胎前門

安胎飲加減活法

胎前門12
原文
【歌】 安胎飲里紫蘇甘,大腹砂仁桔藿堪,芩術歸苓姜水煮,胎前諸症可相參。
白話
【歌訣】 安胎飲中包含紫蘇、甘草,大腹皮、砂仁、桔梗、藿香也適用,再加入黃芩、白朮、當歸、茯苓,用生薑水煎服,懷孕期間的各種症狀都可以參考此方來加減治療。
原文
惡阻停痰半夏宜,茯苓甘草藿陳皮,砂仁大腹同香附,蘇葉生薑功最奇。
白話
懷孕噁心嘔吐、痰飲停滯的狀況,適合用半夏,加上茯苓、甘草、藿香、陳皮,以及砂仁、大腹皮、香附,再配合紫蘇葉和生薑,效果非常顯著。
原文
胸滿心疼號子懸,蔥頭枳殼可同煎,砂仁大腹甘蘇葉,白朮黃芩應避嫌。
白話
胸部脹滿、心痛,稱為「子懸」,可以用蔥頭、枳殼一同煎煮,再加入砂仁、大腹皮、甘草、紫蘇葉,但白朮和黃芩應該避免使用。
原文
口渴虛煩加麥冬,茯苓竹葉及防風,山梔知母歸生地,補血生津有大功。
白話
如果出現口渴、虛煩的症狀,可以加入麥門冬、茯苓、竹葉和防風,再加入山梔子、知母、當歸、生地黃,對於補血生津有很好的功效。
原文
腫脹皆因濕熱多,健脾利水自安和,木通苓澤姜皮術,大腹陳皮及炒莎。
白話
身體腫脹大多是因為濕熱過多,健脾利水自然就能安和舒適,可用木通、茯苓、澤瀉、生薑皮、白朮,再加上大腹皮、陳皮和炒過的香附子。
原文
腰痛皆因腎氣虛,須防孕子絕衣裾,地黃杜脂芎山藥,續斷當歸總載書。
白話
腰痛大多是因為腎氣虛弱,必須提防可能導致流產,可用熟地黃、杜仲、菟絲子、川芎、山藥,再加上續斷、當歸,這些都記載在醫書中。
原文
咳嗽原來屬肺家,要分虛實莫塗鴉,虛將天麥阿膠等,實用蘇陳桑杏砂。
白話
咳嗽本來就屬於肺部的問題,要分辨是虛證還是實證,不可胡亂用藥。虛證可用天門冬、麥門冬、阿膠等藥;實證則用紫蘇、陳皮、桑白皮、杏仁、砂仁。
原文
往來寒熱屬於肝,血少風邪勿誤看,四物八珍醫血弱,柴胡加減療風寒。
白話
一陣冷一陣熱的症狀屬於肝經問題,是因為血虛又感受風邪,不要誤診。血虛體弱可用四物湯或八珍湯來治療,感受風寒則用柴胡湯加減來治療。
原文
食傷水瀉損於脾,下痢稠黏作熱醫,熱則香連丸可治,四苓香附茯陳皮。
白話
飲食損傷導致水瀉,是脾臟受損;如果下痢黏稠,則當作熱證來醫治。屬於熱證的可以用香連丸來治療,也可以用四苓散加上香附、茯苓、陳皮。
原文
不眠驚悸屬於心,怔忡虛煩汗不禁,遠志棗仁龍眼肉,茯神柏子及人參。
白話
失眠、驚悸屬於心臟的問題,如果出現心悸、虛煩、盜汗不止,可用遠志、酸棗仁、龍眼肉,再加上茯神、柏子仁和人參。
原文
觸犯胎元動不安,縮砂末服是神丹,或兼佛手同生地,膠艾加之治血乾。
白話
觸犯胎氣導致胎動不安,服用縮砂仁粉末是神效的丹藥,或者可以配合佛手和生地黃,再加入阿膠、艾葉來治療因失血導致的問題。
原文
大抵胎前宜四物,川芎用早恐升提,地黃泥膈須加減,順氣和中勿執迷。
白話
大體來說,懷孕期間適合用四物湯,但過早使用川芎恐怕會升提太過,熟地黃又容易膩膈礙胃,必須根據情況加減,總以順氣和中為原則,不要固執不變。