女科指掌

調經門

帶下方(2)

調經門19
原文
吳茱萸(一兩) 當歸 川芎 白芍(各五錢) 熟地(二兩) 牡丹皮(五錢) 石菖蒲(一兩) 阿膠(五錢) 人參(五錢) 茯苓(一兩) 肉桂(五錢) 艾葉(一兩醋炒) 琥珀(三錢另研) 附子(七錢炮) 硃砂(二錢另研)煉蜜丸飲下四十丸。白馬蹄丸
白話
吳茱萸一兩,當歸、川芎、白芍各五錢,熟地二兩,牡丹皮五錢,石菖蒲一兩,阿膠五錢,人參五錢,茯苓一兩,肉桂五錢,艾葉一兩(醋炒),琥珀三錢(另研),附子七錢(炮),硃砂二錢(另研),用煉蜜做成丸,用米湯送服四十丸。白馬蹄丸。
原文
白馬蹄(煅) 鱉甲(炙) 蜀椒 磁石(煅) 杜仲 禹餘糧 鯉魚鱗 甘草 龜甲 當歸 萆薢 附子(炮去皮臍) 真川芎 桑耳 續斷
白話
白馬蹄(煅)、鱉甲(炙)、蜀椒、磁石(煅)、杜仲、禹餘糧、鯉魚鱗、甘草、龜甲、當歸、萆薢、附子(炮,去皮臍)、真川芎、桑耳、續斷。
原文
等分為末,煉蜜丸桐子大,空腹酒下十丸,漸加至三十丸以知為度。馬蹄丸
白話
將以上藥物等分研為末,用煉蜜做成桐子大小的丸,空腹時用酒送服十丸,逐漸增加至三十丸,以見效為度。馬蹄丸。
原文
白馬蹄(燒) 禹餘糧(各四兩) 龍骨(三兩煅) 烏賊骨 白姜蠶(水淨炒) 赤石脂(各三兩)煉蜜丸酒下三十丸。小牛角腮散治帶下五賁失血。
白話
白馬蹄(燒)、禹餘糧各四兩,龍骨三兩(煅)、烏賊骨、白姜蠶(水洗淨後炒)、赤石脂各三兩,用煉蜜做成丸,用酒送服三十丸。小牛角腮散,治療帶下五賁失血。
原文
牛角腮(一枚,燒令赤) 阿膠(三兩) 續斷(二兩) 龍骨(一兩) 當歸(二兩) 赤小豆(炒) 禹餘糧 鹿茸 乾薑 烏賊骨(各二兩)酒服,蜜丸亦可。龍骨散
白話
牛角腮一枚(燒至赤紅),阿膠三兩,續斷二兩,龍骨一兩,當歸二兩,赤小豆(炒)、禹餘糧、鹿茸、乾薑、烏賊骨各二兩,用酒送服,做成蜜丸也可以。龍骨散。
原文
治婦人十二病,絕產。一白帶,二赤帶,三經水不利,四陰冷,五臟堅,六臟癖,七陰陽痛,八內強,九腹寒,十臟閉,十一五臟痠痛,十二夢與鬼交。
白話
治療婦人的十二種病症,導致絕產。第一是白帶,第二是赤帶,第三是經水不利,第四是陰冷,第五是臟堅,第六是臟癖,第七是陰陽痛,第八是內強,第九是腹寒,第十是臟閉,第十一是五臟痠痛,第十二是夢與鬼交。
原文
龍骨(三兩,煅) 黃柏 半夏 桂心 乾薑(炮) 杜仲 黃土(各二兩) 石葦 滑石(各一兩) 烏賊骨(四兩) 代赭石(四兩) 白姜蠶(五十枚,炒)
白話
龍骨三兩(煅)、黃柏、半夏、桂心、乾薑(炮)、杜仲、黃土各二兩,石葦、滑石各一兩,烏賊骨四兩,代赭石四兩,白姜蠶五十枚(炒)。
原文
白多倍烏賊、殭蠶;赤多倍代赭;子臟堅倍薑、桂;末服酒下方寸匕,日二,服藥三月,有子即住勿服。金鎖正元丹
白話
白帶多的倍用烏賊骨、殭蠶;赤帶多的倍用代赭石;子宫堅硬的倍用乾薑、桂心;研為末,用酒送服方寸匕,每日二次,服藥三個月,如果懷孕了就停止不要再服。金鎖正元丹。
原文
肉蓯蓉(酒淨曬) 胡蘆巴(炒) 巴戟天(各一斤) 補骨脂(十兩,鹽酒炒) 五倍子(八兩) 白茯苓(六兩) 硃砂(三兩,另研)酒糊丸,酒下三十丸。威喜丸
白話
肉蓯蓉(用酒洗淨後曬乾)、胡蘆巴(炒)、巴戟天各一斤,補骨脂十兩(鹽酒炒),五倍子八兩,白茯苓六兩,硃砂三兩(另研),用酒糊做成丸,用酒送服三十丸。威喜丸。
原文
黃蠟(四兩) 茯苓(四兩作塊,同豬苓水煮汁盡為度,取出曬乾,不用豬苓)
白話
黃蠟四兩,茯苓四兩(切成塊,與豬苓一起用水煮至汁盡為度,取出曬乾,不用豬苓)。
原文
將茯苓為末,溶蠟丸彈子大,空心細嚼一丸,滿口生津徐徐嚥下,以小便清白為度。忌米醋,尤忌使性氣。加味四七湯
白話
將茯苓研為末,溶化黃蠟做成彈子大小的丸,空腹時細嚼一丸,使滿口生津後慢慢嚥下,以小便清白為度。忌食米醋,尤其忌性子使氣。加味四七湯。
原文
半夏(一兩,制) 厚朴(姜炒) 茯苓(各五錢) 香附(七錢,醋炒) 紫蘇 甘草(各二錢) 姜(十二片) 琥珀(四錢,另研)分四帖水煎,去滓調琥珀服。加味逍遙散
白話
半夏一兩(制)、厚朴(用薑炒)、茯苓各五錢,香附七錢(醋炒),紫蘇、甘草各二錢,生薑十二片,琥珀四錢(另研),分四次水煎,去除藥渣後調入琥珀服用。加味逍遙散。
原文
當歸 白芍 茯苓 白朮 柴胡 香附 甘草 丹皮 山梔 薄荷六龍固本丸
白話
當歸、白芍、茯苓、白朮、柴胡、香附、甘草、丹皮、山梔、薄荷六味。龍固本丸。
原文
山藥 巴戟 萸肉(各四兩) 人參 黃耆 蓮肉 川楝 補脂(各二兩) 小茴 川芎 木瓜(各一兩) 青鹽(三錢)煉蜜加豬羊脊髓蒸熟同搗丸,飲下五十丸。十六味保元湯
白話
山藥、巴戟、萸肉各四兩,人參、黃耆、蓮肉、川楝、補骨脂各二兩,小茴香、川芎、木瓜各一兩,青鹽三錢,用煉蜜加豬羊脊髓蒸熟後同搗成丸,用米湯送服五十丸。十六味保元湯。
原文
補骨脂 管仲(各三錢) 黃耆 巴戟 人參(各二錢) 小茴香 溫石斛 山藥 茯苓 獨活 蓮鬚 當歸(各一錢) 黃柏 升麻 甘草(各七分) 杜仲(二錢)加桂圓肉水煎。
白話
補骨脂、管仲各三錢,黃耆、巴戟、人參各二錢,小茴香、溫石斛、山藥、茯苓、獨活、蓮鬚、當歸各一錢,黃柏、升麻、甘草各七分,杜仲二錢,加入桂圓肉水煎。
原文
鎖精丸補骨脂 白茯苓 五味子 青鹽(各等分)為末酒糊丸,空心服五十丸。固精丸
白話
鎖精丸,補骨脂、白茯苓、五味子、青鹽各等分,研為末,用酒糊做成丸,空腹時服用五十丸。固精丸。
原文
牡蠣(煅) 龍骨 北五味 桑螵蛸 菟絲餅 茯苓 韭子(炒)白石脂酒糊丸淡鹽湯下七十丸。單方
白話
牡蠣(煅)、龍骨、北五味、桑螵蛸、菟絲餅、茯苓、韭子(炒)、白石脂,用酒糊做成丸,用淡鹽湯送服七十丸。單方。
原文
鯉魚一尾去腸不去鱗,入油發一團,泥固,炭火煅存性,去泥,為末,陳酒調服一錢。鹿角霜末服。女子漏下積年不斷危困方
白話
鯉魚一尾,去除腸子但不去鱗片,內放入油頭髮一團,用泥土封固,用炭火煅燒至存性,去除泥土,研為末,用陳酒調服一錢。鹿角霜研末服用。女子漏下積年不斷危困方。
原文
鵲重巢柴燒灰為末,酒服方寸匕,日三服,一月愈,頻年產鵲者是。
白話
鵲重巢柴燒成灰,研為末,用酒送服方寸匕,每日三次服用,一個月可癒合,這是頻年產鵲的巢。