原文
妊娠經水澀少不斷，飲食精神如故，此血盛有餘謂之胎漏，胎長必自愈。
白話
懷孕期間月經量少且持續不斷，飲食和精神都正常，這稱為血盛有餘造成的胎漏，胎兒成長後必定會自然痊癒。
卷三
漏胎
卷三／胎前門12 句
原文
如衝任經虛不能約束經血，或勞役房室致損血脈，均能今孕婦漏胎，必常覺淋漓不斷。
白話
如果衝脈和任脈空虛不能約束經血，或因勞累和房事導致血脈損傷，都會使孕婦漏胎，必然常常感覺淋漓不斷。
原文
血盛脈滑動數胎漏，血虛脈澀胎漏動傷損，勞役傷中脈必軟數，胎或觸損緊澀無疑。
白話
血盛則脈滑動數的是胎漏，血虛則脈澀，胎漏動則有損傷，勞累傷中則脈必軟數，胎兒或許有觸損則緊澀無疑。
原文
清熱養胎以澄其源，固經澀血以潔其流，損者養之，勞者益之，羸弱者滋培之，觸動者調護之，清陽若陷，急當升舉胎氣，或逆清降必需。
白話
清熱養胎以澄清病源，固攝經脈、澀止血液以潔淨水流，損傷的要調養，勞累的要補益，虛弱的要滋潤培育，胎動的要調理護理，清陽如果下陷，應當緊急升提胎氣，或許有逆證則必須清降。
原文
主以安胎飲，氣虛加人參，血虛培熟地，血熱換生地，氣鬱加香附，氣陷加柴胡，氣逆加連灰，邪傷血室加荊芥灰，血竅滑脫加赤石脂，勞役傷脾補中益氣湯，若傷營氣補陰益氣，煮最捷。漏胎安胎飲治漏胎脈軟數者。
白話
主方用安胎飲，氣虛的加人參，血虛的加熟地，血熱的換成生地，氣鬱的加香附，氣陷的加柴胡，氣逆的加黃連炭，邪氣傷及血室的加荊芥炭，血竅滑脫的加赤石脂，勞累傷脾的用補中益氣湯，如果傷及營氣則用補陰益氣湯，煮服最為快捷。漏胎安胎飲治療漏胎脈軟數的患者。
原文
熟地（五錢） 黃耆（三錢，蜜炙） 當歸（三錢，醋炒） 川芎（一錢） 白芍（一錢半，醋炒） 艾葉（八分，醋炒黑） 阿膠（三錢，血佘灰炒） 地榆（三錢，炒炭） 甘草（五分） 荷葉水煮去渣溫服。
白話
熟地（五錢） 黃耆（三錢，蜜炙） 當歸（三錢，醋炒） 川芎（一錢） 白芍（一錢半，醋炒） 艾葉（八分，醋炒黑） 阿膠（三錢，血餘炭炒） 地榆（三錢，炒炭） 甘草（五分） 用荷葉水煎煮去渣後溫熱服用。
原文
妊娠血氣兩虧，衝任不能操蓄泄之權而血得漏泄於外，故漏胎下血不已焉。
白話
懷孕期間血氣兩虛，衝脈和任脈不能掌管蓄泄的機能，導致血液漏泄於外，所以漏胎出血不止。
原文
熟地補血以滋養其胎，黃耆補氣以固攝其血，當歸養血榮衝任，白芍斂陰止漏血，川芎行血海以升陽，阿膠補陰血以安胎，艾葉振衝任之陽，陽密則漏血自止，荷葉舉陽明之陽，陽舉則陷下可回，甘草緩中和胃，地榆澀血止漏也，水煎溫服，俾血氣內充則衝任完固而胎得所養，何漏胎之足患哉。如聖湯治漏胎腹痛脈虛微澀者。
白話
熟地補血以滋養胎兒，黃耆補氣以固攝血液，當歸養血使衝任旺盛，白芍斂陰止住漏血，川芎暢行血海以升發陽氣，阿膠補陰血以安胎，艾葉振奮衝任的陽氣，陽氣密固則漏血自然停止，荷葉升舉陽明的陽氣，陽氣上升則下陷可回，甘草緩和並調理脾胃，地榆澀血止漏，用水煎溫熱服用，使血氣在體內充盈則衝任完整固密，胎兒得到充分的養育，哪裡還會有漏胎的憂患呢。如聖湯治療漏胎腹痛脈虛微澀的患者。
原文
鯉魚皮（三錢，炒灰） 熟地（五錢） 當歸（三錢） 白芍（一錢半，酒炒） 川芎（一錢） 阿膠（三錢，蒲黃炒） 續斷（三錢，炒灰） 甘草（五分）水煎去渣溫服。
白話
鯉魚皮（三錢，炒炭） 熟地（五錢） 當歸（三錢） 白芍（一錢半，酒炒） 川芎（一錢） 阿膠（三錢，蒲黃炒） 續斷（三錢，炒炭） 甘草（五分）用水煎煮去渣後溫熱服用。
原文
妊娠經血有虧，不能滋養其胎，故胎動腹痛漏血不止焉。
白話
懷孕期間經血有虧損，不能滋養胎兒，所以胎動腹痛漏血不止。
原文
熟地補血滋榮衝任以養胎，當歸養血榮養血脈以安胎，川芎行血中之氣而腹痛可除，續斷續經脈之傷而漏血自止，阿膠補血以滋衝任之陰，白芍斂陰以止漏胎之血，生甘草緩中和胃，鯉魚皮利水分清也。
白話
熟地補血滋潤衝任以養胎，當歸養血滋榮血脈以安胎，川芎暢行血中之氣使腹痛可消除，續斷接續經脈的損傷使漏血自然停止，阿膠補血以滋潤衝任之陰，白芍斂陰以止住漏胎之血，生甘草緩和並調理脾胃，鯉魚皮通利水道分清濁邪。
原文
水煎溫服，俾經血內充則經氣調和而胎得所養腹痛自退，胎動漏血無不並止矣。
白話
用水煎煮後溫熱服用，使經血在體內充盈則經氣調和，胎兒得到充分的養育腹痛自然消退，胎動漏血無不同時停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。