原文
加味種子四物湯治衝任兩虛不孕，脈虛澀者。
白話
加味種子四物湯主治衝脈和任脈兩虛導致的不孕症，脈象虛澀。
卷二
選方
卷二／種子門28 句
原文
熟地（五錢） 當歸（三錢） 白朮（一錢半，炒） 川芎（一錢） 白芍（一錢半，炒） 茯苓（一錢半） 阿膠（三錢，麥炒） 香附（二錢，酒炒） 續斷（三錢，酒炒） 炙草（五分）水煎去渣，沖炒黃砂仁末五分溫服。
白話
熟地黃（五錢）、當歸（三錢）、白朮（一錢半，炒）、川芎（一錢）、白芍（一錢半，炒）、茯苓（一錢半）、阿膠（三錢，麥門冬炒）、香附（二錢，酒炒）、續斷（三錢，酒炒）、炙甘草（五分）。用水煎煮後去渣，沖入炒黃砂仁末五分，溫熱服用。
原文
衝任兩虛不能交媾水火，是胞中血少氣澀，故無以孕精而娠焉。
白話
衝脈和任脈兩虛，不能使陰陽水火相交會合，這是因為胞宮中血液不足、氣機阻澀，所以無法受精而懷孕。
原文
水煎溫服，稍佐砂仁，調胃醒脾，使脾胃調和則血室充足而氣無滯澀之患，何有衝任調
白話
水煎溫服，稍加砂仁，調胃醒脾，使脾胃調和則血室充足而氣無滯澀之患，何有衝任調
原文
熟地（五錢） 吳茱（一錢，醋炮炒） 白芍（一錢半，酒炒） 川芎（一錢） 當歸（三錢） 香附（二錢，酒炒） 茯苓（一錢半） 丹皮（一錢半） 陳皮（一錢半） 延胡（一錢半，酒炒）水煎去渣溫服。
白話
熟地黃（五錢）、吳茱萸（一錢，醋炮炒）、白芍（一錢半，酒炒）、川芎（一錢）、當歸（三錢）、香附（二錢，酒炒）、茯苓（一錢半）、牡丹皮（一錢半）、陳皮（一錢半）、延胡索（一錢半，酒炒）。用水煎煮去渣後溫服。
原文
血虧挾滯冷熱不自調，致天癸愆期，故不能成孕焉。
白話
血液虧損夾雜瘀滯，冷熱失調，導致月經延遲錯亂，所以不能成孕。
原文
熟地補陰滋血，當歸養血榮經，川芎活衝脈之血，白芍斂任脈之陰，白朮健脾生血，阿膠補血益陰，香附調氣解鬱，炙草緩中益胃，茯苓滲濕以清於室，續斷續筋以雄經脈也。
白話
熟地黃滋陰補血，當歸養血通經，川芎活血化瘀以暢通衝脈之血，白芍收斂固澀以滋養任脈之陰，白朮健脾生血，阿膠補血益陰，香附調暢氣機以解鬱結，炙甘草緩中益胃，茯苓滲利濕邪以清淨胞宮，續斷接續筋骨以強健經脈。
原文
水煎溫服，使血活滯行，則寒消熱化而天癸如其常度，無不媾精而成孕矣。
白話
用水煎煮溫服，使血液活暢、瘀滯消散，則寒邪消除、熱邪化解，月經恢復正常，沒有不能受精而懷孕的了。
原文
如過期色淡加炮薑、肉桂以溫經暖血，血先期色鮮加條芩、梔子以清熱涼血，此隨症加減之法，無不絲絲入扣。增損三才丸治血少無孕，脈軟澀者。
白話
如果月經過期而經血色淡，加炮薑、肉桂以溫經暖血；月經先期而經血色鮮紅，加黃芩、梔子以清熱涼血。這是隨症加減的方法，沒有一點不精確。增損三才丸主治血液不足不能懷孕，脈象軟澀者。
原文
天冬（三兩，去心炒） 熟地（五兩） 人參（一兩半，蒸） 遠志（一兩半，焙） 茯苓（一兩半，蒸） 鹿角（一兩半，酥炙） 北味（一兩，焙）
白話
天冬（三兩，去心炒）、熟地黃（五兩）、人參（一兩半，蒸）、遠志（一兩半，焙）、茯苓（一兩半，蒸）、鹿角（一兩半，酥炙）、五味子（一兩，焙）。
原文
為末煉蜜丸，溫酒下三錢，年老加混元衣酒洗炙末。一方加白馬莖，酒洗炙末。一方加熟附子，鹽水炒黑。一方加麥冬酒浸蒸。一方加續斷酒炒。一方加沉香磅末蒸。
白話
研為細末，用煉蜜製成丸劑，用溫酒送服三錢。年老體虛者加混元衣，用酒洗後炙乾研末。另一方加白馬莖，用酒洗後炙乾研末。另一方加熟附子，用鹽水炒至焦黑。另一方加麥門冬，用酒浸後蒸。另一方加續斷，用酒炒。另一方加沉香，磅末蒸。
原文
血少經枯，不能滋榮百脈，故之子宮乾澀無以媾精而孕子焉。
白話
血液不足、月經枯竭，不能滋養榮潤全身經脈，所以胞宮乾澀，無法受精而懷孕。
原文
天冬清心潤肺兼能益陰壯水，熟地滋補陰血，更能榮養經脈，人參扶元補氣，遠志通腎交心，茯苓滲濕以清子室，北味收斂以滋津液，鹿角壯督脈以暖胞門也。
白話
天冬清心潤肺，又能滋陰壯水；熟地黃滋補陰血，更能榮養經脈；人參扶助元氣、補益中氣；遠志通達腎氣、交接心火；茯苓滲利濕邪以清淨胞宮；五味子收斂固澀以滋養津液；鹿角強壯督脈以溫暖胞宮。
原文
蜜丸酒下，使血榮經潤，則之子宮無枯澀之患而天癸如其常度，無不媾精而孕育矣。
白話
用蜜丸溫酒送服，使血液榮潤、經脈通暢，則胞宮沒有枯澀的憂患，月經依正常週期來潮，沒有不能受精而生育的。
原文
年老加混元衣大補血氣，白馬莖之扶陽，熟附子之補火，麥門冬之潤燥，川續斷之接續經脈，沉香末之溫融下焦，因形定診，無不頭頭是道。
白話
年老體虛加混元衣大補血氣；白馬莖扶助陽氣；熟附子補益命門之火；麥門冬潤燥生津；川續斷接續修復經脈；沉香末溫暖融化下焦。根據症狀選定藥物，沒有一味不恰當合度。
原文
青蒿烏雞丸治潮熱食少，經愆無子，脈軟弦數者。
白話
青蒿烏雞丸主治潮熱、食慾減退、月經失調不能懷孕，脈象軟而弦數者。
原文
青蒿（一斤） 人參（四兩） 黃耆（四兩，蜜炙） 當歸（四兩） 香附（一斤，制） 茯苓（二兩） 川芎（二兩） 白朮（四兩，制） 丹皮（二兩） 白芍（二兩，炒） 鱉甲（六兩，醋製） 地骨皮（三兩） 艾葉（二兩，醋炒）
白話
青蒿（一斤）、人參（四兩）、黃耆（四兩，蜜炙）、當歸（四兩）、香附（一斤，製）、茯苓（二兩）、川芎（二兩）、白朮（四兩，製）、牡丹皮（二兩）、白芍（二兩，炒）、鱉甲（六兩，醋製）、地骨皮（三兩）、艾葉（二兩，醋炒）。
原文
製為末，取白絲毛烏骨雄雞一隻，去腸垢留腹入熟地八兩，好酒煮爛去骨，同前藥焙脆為末，仍用煮雞酒糊熟糯粉，乾濕可丸余酒收入，仍用溫酒下三五錢。
白話
研為細末，取白絲毛烏骨雄雞一隻，去除腸中污垢，保留雞腹，加入熟地黃八兩，用好酒煮爛去除骨頭，與前麵的藥物一同烘乾研成細末，仍用煮雞的酒調和熟糯米粉，可製成丸劑的乾濕程度為準，剩餘的酒收存，仍用溫酒送服三至五錢。
原文
氣虛不能鼓運其血，致熱遏經中而潮熱食少，天癸愆期，故不能生子焉。
白話
氣虛不能推動運行血液，導致熱邪阻遏在經脈中，因而潮熱、食慾減退，月經失調，所以不能生育。
原文
人參扶元補氣，黃耆實衛補中，白朮健脾土以鼓運乎血，當歸養血脈以營運乎經，川芎行血中之氣，白芍斂經脈之陰，香附調氣解鬱，鱉甲散結滋陰，牡丹皮涼血以平相火，地骨皮清肌以退潮熱，茯苓滲濕兼清子室，艾葉理血耑暖子宫，青蒿解鬱熱而直清肝膽也。
白話
人參扶助元氣、補益中氣；黃耆充實衛氣、補益中焦；白朮健脾土以推動血液運行；當歸調養血脈以暢通經脈；川芎行血中之氣；白芍收斂經脈之陰；香附調暢氣機、解除鬱結；鱉甲散結軟堅、滋養陰液；牡丹皮清熱涼血以平抑相火；地骨皮清熱瀉火以消退潮熱；茯苓滲利濕邪兼清胞宮；艾葉調理血氣以溫暖胞宮；青蒿解除鬱熱而直清肝膽。
原文
熟地煮雞得水木同氣，引領諸藥扶陰益血鼓運營氣，即以煮雞酒糊熟糯粉，乾濕可丸余酒收入，仍用溫酒下三五錢。
白話
熟地煮雞得水木同氣之妙，引導諸藥扶助陰液、補益血液、推動運轉營氣，即用煮雞的酒調和熟糯米粉，調整至可製丸的乾濕程度，剩餘的酒收存，仍用溫酒送服三至五錢。
原文
紫河車（一具，白酒洗，銀針挑淨紫筋） 大熟地（八兩） 當歸身（四兩） 白芍藥（二兩，酒炒） 冬白朮（四兩，制） 淮山藥（四兩，炒） 金香附（二兩，酒炒） 揀人參（四兩） 紫石英（二兩，醋炒） 甘枸杞（四兩） 蘄艾葉（二兩，醋炒） 小川芎（二兩）
白話
紫河車（一具，用白酒洗淨，用銀針挑淨紫筋）、大熟地黃（八兩）、當歸身（四兩）、白芍藥（二兩，酒炒）、冬白朮（四兩，製）、淮山藥（四兩，炒）、香附（四兩，酒炒）、人參（四兩，揀選）、紫石英（二兩，醋炒）、甘枸杞（四兩）、蘄艾葉（二兩，醋炒）、小川芎（二兩）。
原文
各藥同河車入陳酒煮爛，收干曬脆為細末，蜜丸溫酒下三五錢。
白話
各藥與紫河車一同放入陳酒中煮爛，收取曬乾烘脆後研成細末，用蜜製成丸劑，用溫酒送服三至五錢。
原文
氣血兩虧子宫不暖，致天癸愆期無以孕育而生子焉。
白話
氣血兩方面都虧虛，胞宮不能溫暖，導致月經失調，無法孕育而生育孩子。
原文
熟地補陰滋血，人參補氣扶元，當歸養血榮經，白朮健脾生血，川芎行血海以調經，白芍斂陰血以和絡，香附調氣解鬱，山藥補脾益陰，蘄艾葉理血氣以溫血室，紫石英澀血氣以暖子宫，甘枸杞滋培腎臟，紫河車大補血氣，入酒煮爛，收焙煉蜜以丸之，溫酒以下之，俾血氣內旺則子宫溫暖而衝任融和，天癸無不自調，自能孕育而生子矣。調生丸治年久不孕，脈數緊澀者。
白話
熟地黃滋陰補血；人參補益元氣、扶助根本；當歸調養血液、通暢經脈；白朮健脾生血；川芎暢行血海以調理月經；白芍收斂陰血以調和絡脈；香附調暢氣機、解除鬱結；山藥補益脾氣、滋養陰液；蘄艾葉調理血氣以溫暖血室；紫石英固澀血氣以溫暖胞宮；甘枸杞滋養培補腎臟；紫河車大補血氣。放入酒中煮爛，收取烘乾，用煉蜜製成丸劑，用溫酒送服，使血氣在體內旺盛，則胞宮溫暖，衝脈任脈融和協調，月經沒有不能自行調和的，自然能夠孕育而生子了。調生丸主治多年不孕，脈象數而緊澀者。
原文
熟地（五兩） 當歸（三兩） 白芍（兩半，酒炒） 川芎（一兩） 澤蘭（二兩） 白朮（兩半，炒） 石斛（二兩） 乾薑（一兩，炒） 丹皮（一兩，酒炒） 肉桂（一兩，去皮） 延胡（二兩，酒炒）製為末，淡醋丸，溫酒下三錢。
白話
熟地黃（五兩）、當歸（三兩）、白芍（一兩半，酒炒）、川芎（一兩）、澤蘭（二兩）、白朮（一兩半，炒）、石斛（二兩）、乾薑（一兩，炒）、牡丹皮（一兩，酒炒）、肉桂（一兩，去皮）、延胡索（二兩，酒炒）。研為細末，用淡醋調和製成丸劑，用溫酒送服三錢。
原文
血虧挾滯冷熱不自調，致經愆腹痛不能孕生焉。
白話
血液虧損夾雜瘀滯，冷熱失調，導致月經失調、腹部疼痛，不能孕育生育。
原文
熟地補陰滋血，當歸養血榮經，川芎行血海以調經，白芍斂陰血以和脈，丹皮涼血熱，白朮健脾丸元，石斛補虛退熱，乾薑溫胃散寒，澤蘭通利經脈，肉桂溫暖營血，延胡索化血滯以調和經脈也，醋丸以收之，酒下以行之，使冷熱並化則經氣調和而腹痛無不退，天癸無不自調，何有不能生子之患哉。
白話
熟地黃滋陰補血；當歸調養血液、通暢經脈；川芎暢行血海以調理月經；白芍收斂陰血以調和脈絡；牡丹皮清熱涼血；白朮健脾益氣；石斛補益虛損、清退虛熱；乾薑溫暖脾胃、散除寒邪；澤蘭通利經脈；肉桂溫暖營血；延胡索化解血瘀以調和經脈。用醋調和製成丸劑以收斂，用酒送服以推動，使冷與熱一同化解，則經氣調和，各種症狀都能消除，月經沒有不能自行調和的，哪裡會有不能生育的憂患呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。