原文
北方黑色入通於腎，開竅於二陰，厥陰之脈下循陰器，是前陰之部，乃厥陰肝脈所主，少陰腎氣所貫也。故腎虛濕熱乘注則玉門漫腫名曰陰腫。
白話
北方與黑色對應，內通於腎，腎開竅於前後二陰。厥陰肝經的經脈向下循行於陰部，所以前陰這個部位，是由厥陰肝經所主管，並由少陰腎氣所貫通的。因此，當腎氣虛弱，濕熱之邪趁虛下注時，就會導致陰門腫脹，稱為「陰腫」。
卷一
陰腫門
卷一／陰腫門6 句
原文
肝鬱濕熱相搏則陰腫疼痛名曰陰痛，如燥火下乘但痛不腫亦曰陰痛。濕熱生蟲則陰中作癢名曰陰癢。濕熱傷血則陰內生瘡名曰陰瘡。
白話
如果肝氣鬱結，濕熱相互搏結，就會引起陰部腫脹疼痛，稱為「陰痛」；如果是燥火向下侵襲，只痛不腫，也稱為「陰痛」。濕熱鬱積會滋生蟲類，導致陰中發癢，稱為「陰癢」。濕熱損傷血分，則會在陰內長瘡，稱為「陰瘡」。
原文
元虛下脫則陰挺出名曰陰挺，或濕熱下迫，或虧損肝脾亦皆令人挺出。
白話
元氣虛弱，導致下陷脫出，就會使陰道挺出，稱為「陰挺」。此外，濕熱向下逼迫，或是肝脾虧損，也都會使人發生陰挺。
原文
冷結胞門，元陽暗損則陰中常覺冰冷名曰陰冷。下元虛衰膀胱不約則遺尿名曰遺溺。熱傷衝任，血滲膀胱則尿血曰溺血。
白話
寒邪凝結在子宮口，元陽暗暗受損，就會導致陰中時常感覺冰冷，稱為「陰冷」。下元虛弱衰竭，膀胱失去約束功能，就會遺尿，稱為「遺溺」。熱邪損傷衝脈與任脈，血液滲入膀胱，就會出現尿血，稱為「溺血」。
原文
濕熱乘脬風冷外遏則陰中留結如菌如茄名曰陰痔。胃實脬虛則陰氣下泄氣迫聲喧名曰陰吹。
白話
濕熱侵犯膀胱，又受到外來的風寒阻遏，就會在陰中結成如菌類、如茄子的贅生物，稱為「陰痔」。胃氣實而膀胱虛弱，就會導致陰氣向下洩漏，氣體下迫而發出聲響，稱為「陰吹」。
原文
腎虛肝火凌脾，不能統攝津血而交接出血名曰陰蝕。
白話
腎虛導致肝火侵犯脾土，使得脾無法統攝津液與血液，因此在性交時會出血，稱為「陰蝕」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。