原文婦人身有疾而無邪脈者妊子也，脈滑疾而不月者亦妊子也，沉數胎熱，浮數兼風，脈或澀弱胎恐難成。白話提出修訂婦女身體有疾病但脈象沒有異常的，是懷孕了；脈象滑而快且月經不來的，也是懷孕了；脈沉而數表示胎兒有熱；脈浮而數兼有風邪；脈象有時澀或弱，則胎兒恐怕難以成形。