原文
先以大黃煎汁去渣熬膏入藥末和丸,淡醋細嚼三錢,米飲漱口嚥下。
先用大黃煎汁去渣熬成膏,加入藥末混合製成丸,用淡醋細細嚼服三錢,用米湯漱口嚥下。
熱邪瘀血沒有清除,經血暗中耗損,所以經脈閉塞,月經不行。
原文
當歸養既耗之血,白芍斂熱傷之陰,大黃淨汁熬膏入藥丸服,醋以引之入肝,飲以漱之和胃,使熱化血榮,則衝任蓄泄有權,何患經閉不通乎。五補丸治胞脈虛閉,月事不來,脈虛澀者。
當歸滋養已經耗損的血,白芍收斂被熱邪損傷的陰,大黃用煎汁熬成膏加入藥末製成丸服用,醋用來引導藥力入肝,米湯用來漱口調和胃,使熱邪化解、血脈充盈,那麼衝脈任脈蓄泄有權,怎麼還會擔心經閉不通呢。五補丸主治胞脈虛閉,月經不來,脈虛澀的證候。
原文
熟地(二兩) 人參(二兩) 牛膝(一兩) 茯苓(一兩) 地骨皮(一兩)製為末,煉蜜丸,好酒溫服三錢。
熟地二兩、人參二兩、牛膝一兩、茯苓一兩、地骨皮一兩,製成細末,用煉過的蜜製成丸,用好酒溫熱服用三錢。
原文
氣虛不能鼓運榮血而胞脈閉遏,血氣暗耗,故月事不來焉。
氣虛不能推動運行榮血,而胞脈閉塞阻遏,血氣暗中耗損,所以月經不來。
原文
人參補心氣兼生血脈,熟地補心陰能滋衝任,茯苓清治節以化氣,骨皮退肌熱以資營,復需牛膝之下行,以通經氣之虛閉也。
人參補益心氣兼能生血脈,熟地補益心陰能滋養衝脈任脈,茯苓清利治節來化生氣機,地骨皮退去肌表之熱來資助營血,再加上牛膝的下行作用,來疏通經氣的虛閉。
原文
煉蜜以丸之,醇酒以行之,使陽春煥發,則溝滿渠通而胞脈無虛閉之患,月事無不通之害矣。衛生湯治營衛兩虛,經水不至,脈虛軟者。
用煉蜜來製成丸,用醇酒來推動藥力,使陽春煥發,那麼溝渠充滿暢通,胞脈沒有虛閉的憂患,月經沒有不通的問題了。衛生湯主治營衛兩虛,月經不來,脈虛軟的證候。
原文
當歸(三錢) 黃耆(五錢,蜜炙) 白芍(一錢半,酒炒) 炙草(一錢)水煎溫服,虛甚加人參。
當歸三錢、黃耆五錢用蜜炙過、白芍一錢半用酒炒過、炙甘草一錢,用水煎煮溫熱服用,氣虛嚴重的加入人參。
原文
營衛兩虛,血氣不足而衝任欠盈,經脈不至,故月事不來焉。
營氣衛氣兩虛,血氣不足,而衝脈任脈不充盈,經脈不能通達,所以月經不來。
原文
黃耆壯氣實衛,當歸養血益營,白芍斂陰和血,炙草緩中益胃也。
黃耆壯大元氣充實衛氣,當歸滋養血液補益營血,白芍斂陰和血,炙甘草緩中補益胃氣。
原文
水煎溫服,使血氣內充,則衝任蓄泄有權而經脈無不至,月事無不來矣。
用水煎煮溫熱服用,使血氣在體內充盈,那麼衝脈任脈蓄泄有權,經脈無所不至,月經無所不來。
原文
虛甚加人參以扶元益氣,俾氣能生血而溝滿渠通焉,豈有經閉之患乎。
氣虛嚴重的加入人參來扶助元氣、補益氣機,使氣能夠生血而溝渠充滿暢通,怎麼會有經閉的憂患呢。
柏子仁丸主治因思慮過度而致虛勞,血液耗損、月經不通、脈濡澀的證候。
原文
柏子仁(二兩,炒) 熟地(三兩) 牛膝(一兩) 卷柏(一兩) 澤蘭(一兩) 續斷(一兩)咀為末煉蜜丸,米飲下三錢。
柏子仁二兩炒過、熟地三兩、牛膝一兩、卷柏一兩、澤蘭一兩、續斷一兩,搗碎研成細末,用煉蜜製成丸,用米湯送服三錢。
原文
思慮傷心,心血虛耗,故心火獨旺而月事虧損不來焉。
思慮過度損傷心臟,心血虛損耗散,所以心火單獨旺盛而月經耗損不來。
原文
柏子仁養心潤燥,熟地黃壯水滋血,澤蘭通利血脈,卷柏活血通經,續斷補經虛續絡絕,牛膝以下行通利經脈也,蜜丸以潤之,飲下以和之,俾心氣得養,則胃氣調和而津血自布,心火自降,經脈自通,可無勞瘵之虞矣。澤蘭湯治血虧經閉,脈澀者。
柏子仁養心潤燥,熟地黃補腎水滋血液,澤蘭通利血脈,卷柏活血通經,續斷補益經脈虛損、接續絡脈斷絕,牛膝用下行作用通利經脈,用蜜丸服用來潤燥,用米湯送服來調和,使心氣得到滋养,胃氣調和,津血自然分布,心火自然下降,經脈自然通暢,可以沒有虛勞的憂患了。澤蘭湯主治血虧經閉,脈澀的證候。
原文
當歸(二錢) 白芍(一錢半,酒炒) 炙草(一錢) 澤蘭(三錢)水煎去渣溫服。
當歸二錢、白芍一錢半用酒炒過、炙甘草一錢、澤蘭三錢,用水煎煮去渣,溫熱服用。
原文
思慮勞心,乾血內結,新血不生,故血失滋榮而經閉不通焉。
思慮過度、操心,乾血在體內凝結,新血不能生成,所以血液失去滋養榮潤而經閉不通。
原文
當歸養血榮心,白芍斂陰和血,炙草益胃氣以生新血,澤蘭利結血以通經脈也。
當歸滋養血液、榮潤心臟,白芍斂陰和血,炙甘草補益胃氣來化生新血,澤蘭通利凝結之血來疏通經脈。
原文
水煎溫服,使結化血行,則思郁自解,而新血日漸滋生,何有血涸經閉之患哉。通經丸治經閉不月,腹中結塊,脈澀實者。
用水煎煮溫熱服用,使凝結化解、血液流行,那麼思慮過度、抑鬱自然解除,新血一天天滋生,怎麼還會有血涸經閉的憂患呢。通經丸主治經閉月經不來,腹中有結塊,脈澀實的證候。
原文
大黃(一兩,制) 歸尾(二兩) 乾漆(一兩,燒煙盡) 桃仁(一兩,去皮尖) 三稜(一兩,醋炒) 蓬朮(一兩,醋炒) 丹皮(一兩) 肉桂(一兩,去皮) 牛膝(一兩) 麝香(一錢)
大黃一兩炮製過、歸尾二兩、乾漆一兩燒到煙盡、桃仁一兩去皮尖、三稜一兩用醋炒過、蓬朮一兩用醋炒過、丹皮一兩、肉桂一兩去皮、牛膝一兩、麝香一錢
原文
製為末,皂角一兩、芫花一兩煎濃汁搗糊丸,米飲下二錢。
製成細末,用皂角一兩、芫花一兩煎成濃汁搗糊製成丸,用米湯送服二錢。
原文
血瘀結塊,挾蓄水而衝任氣閉血脈不流,故月事不行焉。
血液瘀滯凝結形成塊狀,挾有蓄積的水濕,而衝脈任脈氣閉、血脈不流通,所以月經不行。
原文
歸尾破血以通經脈,桃仁破血以潤燥堅,乾漆化堅結之血積,肉桂通衝任之經閉,蓬朮破堅凝,三稜削結塊,牛膝下行通利,丹皮涼血通經,麝香通閉遏之竅,大黃通血結之幽,皂角通關利竅,芫花瀉水泄閉也。
歸尾破血來疏通經脈,桃仁破血來潤燥軟堅,乾漆化解堅硬凝結的瘀血積聚,肉桂通暢衝脈任脈的經閉,蓬朮破除堅硬凝結,三稜削除結塊,牛膝下行通利,丹皮涼血通經,麝香通暢閉塞的孔竅,大黃通暢瘀血的幽深之處,皂角通暢關竅、利通孔竅,芫花瀉水泄閉。
原文
煎汁糊丸,米飲調下,無不使瘀化氣行,則堅積自散而經氣鼓運,營血輸化,何經閉不月,結塊堅凝之不退哉。
用煎汁糊丸,用米湯調服,無不使瘀血化解、氣機流行,堅硬的積聚自然消散,經氣鼓動運行,營血傳布轉化,哪有經閉月經不來、結塊堅硬凝結不退的呢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。